1
00:00:23,758 --> 00:00:27,261
[rugido del tráfico]

2
00:00:31,766 --> 00:00:35,469
[canto de los pájaros]

3
00:01:09,403 --> 00:01:12,472
Si hubiéramos hecho la película,
habría habido un auto aquí

4
00:01:13,407 --> 00:01:15,710
probablemente en eso
lugar a la izquierda

5
00:01:16,511 --> 00:01:20,882
y hubiera sido un
Coche de la Patrulla de Caminos de California

6
00:01:21,181 --> 00:01:22,717
pero apropiado para la época

7
00:01:22,850 --> 00:01:25,553
tan parecido a los años 60...

8
00:01:25,987 --> 00:01:28,756
crucero negro con puerta blanca

9
00:01:28,890 --> 00:01:30,457
y una especie de...

10
00:01:32,225 --> 00:01:33,761
insignia en el lateral.

11
00:01:39,499 --> 00:01:42,469
Todo esto hubiera sido
recreación, obviamente

12
00:01:43,938 --> 00:01:46,841
así es como todas estas cosas
tienden a comenzar ahora.

13
00:01:48,141 --> 00:01:52,346
Como, todo tiene que tener
ese ritmo de drama...

14
00:01:53,146 --> 00:01:55,583
incluso cuando es documental.

15
00:02:01,956 --> 00:02:06,094
Entonces, dentro del crucero,
tener un actor interpretando a Lyndon,

16
00:02:06,594 --> 00:02:09,329
el policia en el centro
de la historia,

17
00:02:10,665 --> 00:02:13,467
y él simplemente está sentado ahí
ocupándose de sus propios asuntos

18
00:02:14,035 --> 00:02:16,470
cuando entra tira este otro auto.

19
00:02:17,605 --> 00:02:20,140
Y de todos los lugares en
el estacionamiento,

20
00:02:20,374 --> 00:02:22,877
este auto se detiene
Justo al lado de Lyndon.

21
00:02:26,848 --> 00:02:29,884
Y entonces, al principio, Lyndon no
necesariamente pienso mucho en ello.

22
00:02:30,317 --> 00:02:32,854
pero eventualmente el
mira al chico

23
00:02:33,387 --> 00:02:34,656
y el ve

24
00:02:35,023 --> 00:02:37,725
que el chico es
mirándolo fijamente.

25
00:02:39,192 --> 00:02:43,263
Y hubiéramos escuchado el de Lyndon.
monólogo interior a lo largo de este

26
00:02:43,631 --> 00:02:45,833
cual hubiera sido
tomado del libro.

27
00:02:48,235 --> 00:02:50,303
Solo leeré un
un poco de eso ahora.

28
00:02:50,972 --> 00:02:52,940
[dron siniestro]

29
00:02:53,908 --> 00:02:54,842
Entonces él dice:

30
00:02:56,844 --> 00:02:59,947
'Él no dejó caer su
ojos o apartarte.'

31
00:03:01,649 --> 00:03:04,384
'Con su cara
temblando en espasmos'

32
00:03:04,852 --> 00:03:07,922
'y un inquebrantable
mirada de odio'

33
00:03:08,589 --> 00:03:11,693
'Sabía que estaba buscando
a los ojos de la muerte.'

34
00:03:13,695 --> 00:03:15,596
Así lo describe
en estos casi...

35
00:03:16,263 --> 00:03:18,298
términos bíblicos.

36
00:03:18,700 --> 00:03:22,070
Y obviamente hubiéramos tenido
un primer plano de estos ojos...

37
00:03:22,469 --> 00:03:23,971
si pudiéramos encontrar un actor

38
00:03:24,172 --> 00:03:27,141
con ojos bastante amenazantes
para coincidir con esa descripción

39
00:03:27,775 --> 00:03:29,409
y probablemente transversal
entre eso

40
00:03:29,544 --> 00:03:31,846
y los ojos de Lyndon,
y es este tipo de...

41
00:03:32,580 --> 00:03:33,981
situación de enfrentamiento

42
00:03:34,214 --> 00:03:36,918
entre estos dos hombres
en silencio en este estacionamiento.

43
00:03:38,953 --> 00:03:41,189
Este sentimiento de
una tensión creciente

44
00:03:41,522 --> 00:03:43,825
eso tiene que romperse de alguna manera.

45
00:03:47,628 --> 00:03:49,697
Y finalmente,
justo cuando piensas

46
00:03:49,831 --> 00:03:52,100
que lo peor podría pasar,
que esto podría...

47
00:03:52,365 --> 00:03:54,301
ruptura en violencia...

48
00:03:55,368 --> 00:03:58,238
Lyndon entra en acción.

49
00:03:59,140 --> 00:04:03,243
Lo tenía muy claro en mi mente:
esta toma de la mano de Lyndon,

50
00:04:03,578 --> 00:04:05,680
dando bandazos hacia la palanca de cambios,

51
00:04:06,547 --> 00:04:08,616
poniéndolo en reversa y
entonces él está fuera de allí

52
00:04:08,850 --> 00:04:11,451
y las colinas giran
a través de las ventanas

53
00:04:11,586 --> 00:04:14,088
mientras el auto da marcha atrás
del estacionamiento

54
00:04:14,321 --> 00:04:16,256
y lo dispara hacia la carretera.

55
00:04:17,024 --> 00:04:18,593
Y la tensión se rompe

56
00:04:18,726 --> 00:04:21,596
pero también está esto
sensación de gran dramatismo

57
00:04:22,029 --> 00:04:25,867
que ha estallado
de este enfrentamiento,

58
00:04:26,000 --> 00:04:27,334
[el dron aumenta]

59
00:04:27,602 --> 00:04:30,138
incluso si no necesariamente
saber que algo de eso

60
00:04:30,470 --> 00:04:31,806
significa...

61
00:04:32,974 --> 00:04:33,808
todavía.

62
00:04:37,277 --> 00:04:39,046
[el dron termina]

63
00:04:40,882 --> 00:04:43,050
[bocina de coche distante e irritable]

64
00:04:44,118 --> 00:04:46,621
Entonces hubiéramos seguido
Lyndon por la carretera,

65
00:04:47,021 --> 00:04:51,391
hasta que encuentre un lugar para
deténgase y oriéntese

66
00:04:52,193 --> 00:04:56,898
y entonces él habría
bajó su... parasol

67
00:04:58,065 --> 00:05:03,303
y clavado en la parte de atrás
es el famoso sketch policial

68
00:05:04,505 --> 00:05:06,541
del Asesino del Zodíaco.

69
00:05:09,243 --> 00:05:10,978
Joder... hubiera estado bien.

70
00:05:12,647 --> 00:05:15,183
Y a partir de ahí tendríamos
ido directamente a

71
00:05:15,448 --> 00:05:16,951
la secuencia del título,

72
00:05:17,819 --> 00:05:20,288
que tipo de
se habría hecho solo.

73
00:05:20,755 --> 00:05:24,025
Todas estas cosas son básicamente
construido con el mismo modelo ahora.

74
00:05:24,357 --> 00:05:25,793
[piano urgente]

75
00:05:26,260 --> 00:05:28,930
Son muchas imágenes en capas,

76
00:05:29,997 --> 00:05:32,600
Así que nunca puedes decirlo
lo que estás mirando...

77
00:05:33,534 --> 00:05:37,470
cuerpos y paisajes,
todos entremezclados,

78
00:05:38,172 --> 00:05:39,707
pero de una manera muy significativa.

79
00:05:40,041 --> 00:05:42,442
¿Qué somos?
pero ¿productos del paisaje?

80
00:05:42,777 --> 00:05:43,845
[risas]

81
00:05:44,145 --> 00:05:47,181
Pero con una especie de desarticulación,
estética áspera,

82
00:05:47,315 --> 00:05:50,952
como si hubiera sido hecho por
los propios asesinos en serie.

83
00:05:51,285 --> 00:05:53,287
[música de circo malvada]

84
00:05:53,888 --> 00:05:55,857
El mismo tipo de imágenes.
aparece una y otra vez:

85
00:05:55,990 --> 00:05:57,825
tienes como...
ya sabes...

86
00:05:58,025 --> 00:06:00,294
pájaros tomando vuelo

87
00:06:01,028 --> 00:06:04,866
y un hombre sombrío...
alejándose

88
00:06:06,100 --> 00:06:09,837
y tipo de
música con inflexión country

89
00:06:10,104 --> 00:06:12,006
pero con un toque oscuro.

90
00:06:13,641 --> 00:06:17,178
Y todo es
vago y fluido,

91
00:06:17,377 --> 00:06:21,549
como si estuviera siendo visto a través
la niebla de un sueño.

92
00:06:23,416 --> 00:06:26,120
Mucho texto diminuto...

93
00:06:26,520 --> 00:06:29,223
eso es casi
demasiado pequeño para los ojos humanos,

94
00:06:29,422 --> 00:06:32,193
supongo que para hacer
parece cinematográfico.

95
00:06:32,894 --> 00:06:34,562
Y por encima de todo esto,

96
00:06:34,795 --> 00:06:38,733
audio que comienza a
contar la historia del caso.

97
00:06:39,000 --> 00:06:42,570
'Puedes ver que esto
no parece dolor...'

98
00:06:42,837 --> 00:06:44,538
'... no se lee como dolor.'

99
00:06:44,705 --> 00:06:48,342
Y normalmente al final,
se vuelve extrañamente hablador,

100
00:06:48,509 --> 00:06:50,443
Es casi como si estuvieras
viendo un trailer

101
00:06:50,645 --> 00:06:52,113
para la película que eres
ya mirando.

102
00:06:52,346 --> 00:06:55,116
'Fue el caso que va
al corazón de nuestra democracia."

103
00:06:55,583 --> 00:06:58,986
"Éste es un asesinato que, a menos que
resuelto, no será olvidado."

104
00:07:01,789 --> 00:07:04,191
De alguna manera se configura
todo y nada.

105
00:07:04,892 --> 00:07:07,061
Todos los fragmentos de sonido son solo
gente diciendo cosas como:

106
00:07:07,427 --> 00:07:11,132
'Las cosas que sucedieron...
estaban más allá de la imaginación.

107
00:07:11,599 --> 00:07:12,900
O lo que sea.

108
00:07:13,067 --> 00:07:14,302
Realmente no es así
decirte cualquier cosa...

109
00:07:14,869 --> 00:07:17,305
pero al mismo tiempo,
te da la vibra general

110
00:07:18,306 --> 00:07:20,841
en caso de que tengas uno
ojo en tu teléfono.

111
00:07:27,447 --> 00:07:29,850
[estruendo constante de la carretera]

112
00:07:30,618 --> 00:07:33,654
Entonces tendríamos
Regresé a Lyndon

113
00:07:34,221 --> 00:07:37,124
volviendo a bajar
la carretera después de esto...

114
00:07:37,525 --> 00:07:40,127
enfrentamiento inquietante.

115
00:07:41,796 --> 00:07:44,932
Tal vez todavía robando el
mirada extraña al boceto.

116
00:07:48,636 --> 00:07:50,705
Y obviamente, se está dando cuenta

117
00:07:50,938 --> 00:07:53,507
que él pueda tener
solo entra en contacto

118
00:07:53,841 --> 00:07:57,111
con la mayoria
hombre buscado en América.

119
00:08:01,949 --> 00:08:04,018
Pero por toda la adrenalina
de ese momento,

120
00:08:04,151 --> 00:08:08,589
también logró derribar
la matrícula del tipo.

121
00:08:10,224 --> 00:08:12,460
Entonces, desde el principio, estamos
teniendo esta sensación de Lyndon

122
00:08:12,593 --> 00:08:15,763
como alguien que
calma en una crisis.

123
00:08:21,669 --> 00:08:26,173
Probablemente debería darle algo
Antecedentes generales de Lyndon.

124
00:08:27,241 --> 00:08:28,809
[camión pesado]

125
00:08:29,944 --> 00:08:34,548
Entonces Lyndon era un California
policía de la patrulla de caminos

126
00:08:35,349 --> 00:08:38,719
durante, creo, 30 años,
tal vez más.

127
00:08:39,120 --> 00:08:43,791
Y hacia el final de su
vida, publicó este libro,

128
00:08:44,191 --> 00:08:46,694
sobre su búsqueda de toda la vida

129
00:08:46,861 --> 00:08:50,231
para traer el
Asesino del Zodíaco ante la justicia,

130
00:08:50,664 --> 00:08:53,200
comenzando ese día
hasta en la parada de descanso.

131
00:08:54,769 --> 00:08:55,803
Se llama...

132
00:08:56,337 --> 00:08:58,239
'El encubrimiento del asesino del zodíaco'

133
00:08:59,106 --> 00:09:01,575
también conocido como 'La insignia silenciada'.

134
00:09:02,143 --> 00:09:04,879
Y tiene esto
portada muy distintiva

135
00:09:05,046 --> 00:09:07,815
con este rojo brillante
telaraña

136
00:09:08,182 --> 00:09:10,684
con un pequeño símbolo de cruz
en el centro

137
00:09:11,452 --> 00:09:14,088
porque ese era el
Marca registrada de Zodiac Killer.

138
00:09:16,157 --> 00:09:17,892
y lo recuerdo
viendo esa portada

139
00:09:18,092 --> 00:09:20,928
en forma de miniatura en Amazon,

140
00:09:21,162 --> 00:09:23,397
presumiblemente después
el algoritmo tenía

141
00:09:23,564 --> 00:09:26,133
agotados todos los demás
verdadero libro sobre crímenes en el mercado,

142
00:09:26,734 --> 00:09:29,136
y solo ser
muy atraído por ello.

143
00:09:31,939 --> 00:09:33,908
Entonces compré el libro,

144
00:09:34,175 --> 00:09:36,911
léelo como si
Al principio distraídamente,

145
00:09:37,278 --> 00:09:39,113
pero lo recuerdo
siendo sorprendido por cómo

146
00:09:39,280 --> 00:09:42,383
increíblemente cinematográfico
mucho de eso fue.

147
00:09:43,084 --> 00:09:45,853
Se siente como si hubiera sido
escrito en el molde

148
00:09:46,120 --> 00:09:48,122
de un documental sobre crímenes reales.

149
00:09:49,790 --> 00:09:51,492
Y así, aunque lo haría
nunca lo imaginé realmente

150
00:09:51,759 --> 00:09:53,694
haciendo un documental sobre crímenes reales,

151
00:09:54,395 --> 00:09:57,631
trabajando en documental estos
días, el verdadero crimen tiene esto...

152
00:09:57,865 --> 00:10:00,801
atracción gravitacional.

153
00:10:02,470 --> 00:10:05,239
Al final, simplemente...
ceder ante ello.

154
00:10:06,541 --> 00:10:08,209
[carretera distante]

155
00:10:08,609 --> 00:10:12,880
Entonces comencé a intentar conseguir
los derechos del libro,

156
00:10:13,647 --> 00:10:16,951
de la familia de Lyndon.

157
00:10:17,818 --> 00:10:20,187
Y todo parecía
que vaya bien.

158
00:10:20,321 --> 00:10:23,991
Estábamos profundamente metidos
negociaciones de contrato

159
00:10:24,191 --> 00:10:27,061
y comenzar la preproducción.

160
00:10:28,496 --> 00:10:30,599
Incluso salí a Vallejo

161
00:10:31,031 --> 00:10:35,369
en el Área de la Bahía, donde
Todo sucedió y comenzó...

162
00:10:36,070 --> 00:10:38,239
buscando ubicaciones,

163
00:10:38,607 --> 00:10:42,943
hablando con la gente pensé
podrían ser buenos entrevistados.

164
00:10:44,879 --> 00:10:47,748
Así que en realidad estaba ahí afuera,
trabajando en ello,

165
00:10:48,115 --> 00:10:50,651
cuando recibí el correo electrónico para decir

166
00:10:50,885 --> 00:10:53,320
que la familia de Lyndon
se había retirado

167
00:10:53,687 --> 00:10:56,891
y que no lo eramos
conseguir los derechos del libro.

168
00:11:02,531 --> 00:11:05,634
Y todavía no lo sé
completamente por qué...

169
00:11:05,900 --> 00:11:10,104
si fue un caso de ellos
queriendo más dinero o más...

170
00:11:10,304 --> 00:11:12,641
control sobre el
producto terminado, o simplemente...

171
00:11:13,007 --> 00:11:15,442
alguien más se abalanza sobre

172
00:11:16,076 --> 00:11:19,446
prometiendo ser el próximo
Rey Tigre, o lo que sea.

173
00:11:22,316 --> 00:11:23,918
[habitación tranquila]

174
00:11:24,285 --> 00:11:28,455
Pero honestamente fue una especie de
devastador, en ese momento,

175
00:11:29,356 --> 00:11:32,459
porque realmente tuve
descubrí todo el asunto,

176
00:11:33,360 --> 00:11:37,331
hasta las ubicaciones
para las recreaciones.

177
00:11:41,101 --> 00:11:42,836
La forma en que lo estaba imaginando

178
00:11:43,003 --> 00:11:45,439
la mayoría de los
la investigación iba a ser

179
00:11:45,706 --> 00:11:47,676
basado en la casa de Lyndon

180
00:11:48,475 --> 00:11:51,412
o lo que hubiéramos sido
haciéndose pasar por la casa de Lyndon,

181
00:11:52,514 --> 00:11:54,848
donde, no puedo poner esto

182
00:11:54,982 --> 00:11:57,351
enfrentamiento en el resto
deja de pensar,

183
00:11:57,718 --> 00:12:02,456
él comienza a montar este tipo de
investigación independiente.

184
00:12:04,992 --> 00:12:07,127
Y al principio, él simplemente
exponiéndolo todo,

185
00:12:07,728 --> 00:12:10,764
y creo que podríamos haber tenido
él literalmente expuso todo

186
00:12:10,898 --> 00:12:12,032
al otro lado de la mesa

187
00:12:12,433 --> 00:12:15,402
y viendo si
las piezas encajan.

188
00:12:16,504 --> 00:12:18,239
Pero a medida que pasa el tiempo
y él se convierte

189
00:12:18,372 --> 00:12:21,976
cada vez más
Inmerso en este caso,

190
00:12:22,711 --> 00:12:26,814
Habríamos llenado el espacio
con más y más cosas:

191
00:12:27,114 --> 00:12:30,985
tablones de anuncios y fotocopias,
libros de la biblioteca.

192
00:12:32,953 --> 00:12:35,189
De todos modos, él tiene el
número de matrícula

193
00:12:35,322 --> 00:12:38,759
entonces lo primero que hace
se realiza una verificación sobre eso

194
00:12:39,026 --> 00:12:42,162
y regresa con el nombre:

195
00:12:43,130 --> 00:12:45,499
George Russell Tucker.

196
00:12:47,602 --> 00:12:50,237
Nombre clásico de asesino en serie.

197
00:12:50,404 --> 00:12:51,905
Tres nombres.

198
00:12:52,239 --> 00:12:53,340
[risas]

199
00:12:53,508 --> 00:12:56,310
Aparentemente eso es porque
los medios siempre usan

200
00:12:56,443 --> 00:13:00,314
segundo nombre de las personas después
se convierten en asesinos en serie,

201
00:13:00,582 --> 00:13:04,552
para que no se confundan
alguien más con el mismo nombre,

202
00:13:04,686 --> 00:13:06,220
el mismo nombre y segundo nombre.

203
00:13:06,987 --> 00:13:09,790
Pero como resultado, el segundo
dices el segundo nombre de alguien,

204
00:13:09,923 --> 00:13:11,025
suenan como
un asesino en serie.

205
00:13:11,158 --> 00:13:13,193
Funciona en ambos sentidos.

206
00:13:14,663 --> 00:13:16,830
Y luego, junto con el nombre,

207
00:13:16,997 --> 00:13:20,535
él obtiene una fotografía
del chico.

208
00:13:20,901 --> 00:13:24,338
Habríamos tenido, inevitablemente,
el momento donde

209
00:13:24,506 --> 00:13:28,042
el sobre llega del
DMV y se retira

210
00:13:28,175 --> 00:13:30,944
la fotocopia de
el permiso de conducir,

211
00:13:31,211 --> 00:13:34,081
lo desliza al lado
el boceto policial,

212
00:13:35,650 --> 00:13:36,917
y no hace falta decirlo,

213
00:13:37,051 --> 00:13:39,621
las similitudes son sorprendentes.

214
00:13:40,588 --> 00:13:43,857
Y nuevamente, estaríamos escuchando
Las palabras de Lyndon del libro,

215
00:13:44,491 --> 00:13:46,427
que capturan ese sentido
que él es una especie de

216
00:13:46,561 --> 00:13:50,464
acercándose a esto
con cierto escepticismo

217
00:13:50,765 --> 00:13:55,269
y en realidad es solo el
puro peso de la evidencia

218
00:13:55,603 --> 00:14:00,140
eso significa que tiene el deber
para mirar más allá.

219
00:14:01,909 --> 00:14:04,211
[dron siniestro]

220
00:14:04,679 --> 00:14:06,280
Entonces él dice:

221
00:14:08,349 --> 00:14:11,586
'Las gafas con montura de carey
eran muy prominentes.'

222
00:14:13,120 --> 00:14:14,955
'La forma de su cabello...

223
00:14:15,322 --> 00:14:18,158
"Era casi una combinación perfecta".

224
00:14:19,426 --> 00:14:22,463
'Un asesino de perros rabiosos
estaba suelto'

225
00:14:23,430 --> 00:14:26,066
"Y aparentemente vive cerca".

226
00:14:27,067 --> 00:14:29,637
"Muy cerca por cierto."

227
00:14:36,845 --> 00:14:38,979
[el dron se calma]

228
00:14:40,314 --> 00:14:43,785
no hubiera sido yo
leyendo todo esto, obviamente.

229
00:14:44,586 --> 00:14:48,523
Habríamos contratado a un actor con
voz más parecida a la de Lyndon.

230
00:14:50,792 --> 00:14:54,194
Pero en realidad, probablemente lo haríamos
lo han dejado un poco ambiguo

231
00:14:54,395 --> 00:14:57,297
en cuanto a si era un actor,
o el propio Lyndon.

232
00:14:59,534 --> 00:15:03,638
Si muestra un reproductor de cintas
primera vez que escuchas la voz,

233
00:15:04,004 --> 00:15:07,542
puedes simplemente dejar que la gente
sacar sus propias conclusiones.

234
00:15:10,712 --> 00:15:12,980
Aparentemente en la industria,
ellos toman esas decisiones...

235
00:15:13,247 --> 00:15:15,349
'B-roll evocador'

236
00:15:17,217 --> 00:15:21,589
Ya sabes, como esos
Imágenes independientes

237
00:15:22,690 --> 00:15:24,859
eso evoca una escena

238
00:15:24,992 --> 00:15:27,161
sin realmente
mostrando gran parte de ello.

239
00:15:28,830 --> 00:15:30,364
como a veces
tendrán gente en ellos,

240
00:15:30,497 --> 00:15:33,400
pero siempre están
justo en el borde del marco

241
00:15:33,535 --> 00:15:36,538
o una especie de desenfoque

242
00:15:36,671 --> 00:15:38,606
de alguna manera improbable.

243
00:15:40,875 --> 00:15:41,843
'Bactores'.

244
00:15:42,443 --> 00:15:44,111
Eso es lo que alguien
Me dijeron que se llaman.

245
00:15:44,879 --> 00:15:46,980
Porque solo puedes
ver sus espaldas alguna vez.

246
00:15:48,683 --> 00:15:51,586
Pero veo por qué lo hacen:
es casi como cuanto más...

247
00:15:51,820 --> 00:15:54,154
genérica la imagen...

248
00:15:54,689 --> 00:15:59,493
cuanto más efectivo sea
como taquigrafía visual.

249
00:16:04,431 --> 00:16:08,503
Como si hubiera otra parte
de pruebas contra Tucker,

250
00:16:08,937 --> 00:16:11,706
relacionado con una huella de bota

251
00:16:11,873 --> 00:16:14,843
que fue encontrado en una
de las escenas del crimen del Zodíaco,

252
00:16:15,476 --> 00:16:17,244
y si ese es el
solo detalle relevante,

253
00:16:17,377 --> 00:16:19,814
realmente no necesitas
toda la escena del crimen.

254
00:16:19,948 --> 00:16:25,385
Sólo necesitas ese trago
de la huella de la bota...

255
00:16:27,020 --> 00:16:28,255
en el barro.

256
00:16:31,358 --> 00:16:33,862
Tal vez incluso como un flash...

257
00:16:34,929 --> 00:16:37,699
como si fuera la escena de un crimen
fotografía que se está tomando.

258
00:16:39,066 --> 00:16:40,635
¿Usaron flashes...?

259
00:16:41,603 --> 00:16:43,103
en los años 60?

260
00:16:43,738 --> 00:16:46,373
Lo habríamos seguido de todos modos,
es muy dramático.

261
00:16:46,641 --> 00:16:49,109
Como el gran flash
de la bombilla,

262
00:16:49,243 --> 00:16:50,143
vemos la huella de la bota,

263
00:16:50,612 --> 00:16:52,580
y tal vez la bombilla
cae al suelo

264
00:16:52,747 --> 00:16:55,282
y se estrella a continuación
a la huella de la bota.

265
00:16:56,350 --> 00:16:58,051
Puedes verlo, ¿no?

266
00:16:59,353 --> 00:17:01,523
[el camino retumba constantemente]

267
00:17:02,389 --> 00:17:04,993
Y luego la siguiente escena
hubiera sido lyndon

268
00:17:05,292 --> 00:17:08,663
trayendo sus hallazgos
a sus superiores

269
00:17:09,162 --> 00:17:14,134
o al equipo que lidera el
Investigación del zodíaco en Vallejo

270
00:17:17,271 --> 00:17:21,809
y ellos aceptan
Llama a Tucker para interrogarlo.

271
00:17:29,017 --> 00:17:30,685
En realidad, esto es una biblioteca.

272
00:17:31,051 --> 00:17:32,620
no una comisaría.

273
00:17:33,287 --> 00:17:35,088
Es mucho más fácil
película en una biblioteca

274
00:17:35,389 --> 00:17:37,224
así que íbamos a hacer
los exteriores

275
00:17:37,357 --> 00:17:39,159
y algunos de los interiores aquí.

276
00:17:41,128 --> 00:17:44,632
Y la forma en que esto funciona en
el libro es un poco complicado

277
00:17:44,766 --> 00:17:48,803
porque obviamente esto no fue
La jurisdicción de Lyndon.

278
00:17:49,269 --> 00:17:51,204
no creo que el fuera
realmente presente

279
00:17:51,506 --> 00:17:53,508
cuando trajeron a tucker
para interrogatorio.

280
00:17:54,074 --> 00:17:58,580
Pero dramáticamente,
lo hubiésemos querido allí.

281
00:17:59,547 --> 00:18:02,115
Así que creo que tendríamos en
menos dio a entender que él estaba allí

282
00:18:02,282 --> 00:18:05,352
sin llegar tan lejos
como para decirlo realmente.

283
00:18:06,754 --> 00:18:08,923
De hecho, siempre
imaginó a Lyndon

284
00:18:09,057 --> 00:18:10,525
detrás de un espejo bidireccional

285
00:18:13,595 --> 00:18:18,332
y que el seria
monitoreando este interrogatorio

286
00:18:18,633 --> 00:18:22,604
de la relativa seguridad
de la siguiente habitación.

287
00:18:25,974 --> 00:18:27,809
Entonces traen a Tucker

288
00:18:27,976 --> 00:18:33,915
y le piden una serie
de datos personales básicos:

289
00:18:34,281 --> 00:18:36,149
nombre completo, dirección...

290
00:18:36,684 --> 00:18:38,953
Pero para nuestros propósitos, esto
es solo una excusa para Lyndon

291
00:18:39,087 --> 00:18:43,256
para finalmente llegar a ser como un verdadero
Mira de cerca al chico,

292
00:18:43,658 --> 00:18:47,962
no en un momento de mayor
tensión como en la zona de descanso,

293
00:18:48,128 --> 00:18:51,099
pero ahora en un lugar fresco y sereno
manera, donde él realmente puede

294
00:18:51,231 --> 00:18:55,335
escudriñar al hombre que
Sentado físicamente frente a él.

295
00:18:57,572 --> 00:19:00,307
Y al mismo tiempo,
hubiésemos intentado

296
00:19:00,474 --> 00:19:03,678
completa algunos de quién
Tucker realmente lo era.

297
00:19:06,714 --> 00:19:09,282
Por lo que pude ver, hay
no hay imágenes reales de él,

298
00:19:09,416 --> 00:19:10,685
desafortunadamente,

299
00:19:11,151 --> 00:19:11,753
pero

300
00:19:12,620 --> 00:19:17,457
están esos 4 o 5 bits
de metraje de película casera

301
00:19:17,625 --> 00:19:20,260
de familias americanas
en los suburbios de esa época

302
00:19:20,427 --> 00:19:21,963
que ves en
cada documental

303
00:19:22,096 --> 00:19:23,564
porque pueden
suplente por...

304
00:19:23,931 --> 00:19:26,567
toda la idea
de la infancia americana.

305
00:19:27,267 --> 00:19:28,636
Entonces eso habría
hecho el trabajo.

306
00:19:29,771 --> 00:19:31,304
[risas]

307
00:19:32,640 --> 00:19:35,342
Pero el punto aquí es que
Lyndon realmente se está poniendo

308
00:19:35,510 --> 00:19:37,578
un verdadero sentido del chico

309
00:19:38,112 --> 00:19:39,446
y preguntando,

310
00:19:39,947 --> 00:19:43,450
¿Podría esto realmente
¿Será el asesino del zodíaco?

311
00:19:45,586 --> 00:19:47,822
Y por supuesto, la respuesta.
hubiera sido si

312
00:19:48,556 --> 00:19:49,891
porque hubiéramos

313
00:19:50,024 --> 00:19:54,194
organizó esto enteramente para
confirmar esas sospechas

314
00:19:54,327 --> 00:19:59,867
entonces todo lo clasico
significantes interrogativos:

315
00:20:01,201 --> 00:20:03,671
cigarrillo posado
en un cenicero,

316
00:20:04,404 --> 00:20:06,473
grabadora de cinta de carrete a carrete,

317
00:20:07,542 --> 00:20:09,844
reloj haciendo tictac en la pared,

318
00:20:11,512 --> 00:20:13,480
la lámpara de interrogación.

319
00:20:14,949 --> 00:20:17,085
¿Te imaginas una
lámpara de interrogación

320
00:20:17,217 --> 00:20:19,386
como una lámpara de escritorio
o una lámpara colgante?

321
00:20:19,921 --> 00:20:20,922
Una lámpara colgante.

322
00:20:22,023 --> 00:20:23,390
Y siempre están balanceándose.

323
00:20:24,125 --> 00:20:24,892
[risas]

324
00:20:25,358 --> 00:20:26,460
¿Por qué se balancean?

325
00:20:26,861 --> 00:20:28,896
¿Es la implicación
que se pone tenso?

326
00:20:29,030 --> 00:20:30,164
Alguien ha golpeado la lámpara.

327
00:20:30,464 --> 00:20:32,399
El policía malo se puso de pie.

328
00:20:32,533 --> 00:20:34,635
y golpeé la lámpara
y se ha ido balanceando.

329
00:20:35,803 --> 00:20:37,171
[risas]

330
00:20:37,872 --> 00:20:40,641
Mira, no estoy diciendo que tener
visto muchas de estas cosas

331
00:20:40,775 --> 00:20:42,977
es todo el entrenamiento que haría
he necesitado hacer uno,

332
00:20:43,111 --> 00:20:45,345
pero creo que lo habría hecho
me llevó bastante lejos.

333
00:20:47,982 --> 00:20:51,552
[la música pulsa, como un
aire acondicionado defectuoso]

334
00:20:52,419 --> 00:20:55,556
[lento, rítmico
ruidos metálicos]

335
00:20:56,924 --> 00:21:01,562
Lo que pasó después
han llevado las cosas a un nivel superior,

336
00:21:02,429 --> 00:21:04,264
dramáticamente hablando.

337
00:21:07,535 --> 00:21:10,337
Pero en realidad, es una especie de...

338
00:21:11,239 --> 00:21:14,108
Es difícil saber lo que puedo

339
00:21:14,242 --> 00:21:17,011
y no puedo hablar de aquí.

340
00:21:18,880 --> 00:21:19,947
Legalmente.

341
00:21:22,482 --> 00:21:25,586
mucho de lo que tengo
descrito hasta ahora,

342
00:21:26,319 --> 00:21:28,055
hay múltiples fuentes para.

343
00:21:28,189 --> 00:21:32,425
Así como la escena en el
empezando por la zona de descanso...

344
00:21:33,227 --> 00:21:35,362
Lyndon presentó un informe policial

345
00:21:35,730 --> 00:21:38,833
entonces algunos de los detalles de
que están ahí.

346
00:21:39,567 --> 00:21:41,002
Dio entrevistas

347
00:21:41,135 --> 00:21:43,971
a lo largo de su vida,
donde habló de ello.

348
00:21:44,572 --> 00:21:47,307
Entonces están estos
varias fuentes

349
00:21:47,942 --> 00:21:51,646
diluyendo el grado en que
estamos sacando de...

350
00:21:51,979 --> 00:21:53,014
El libro de Lyndon.

351
00:21:53,581 --> 00:21:56,383
lo cual obviamente,
no tenemos los derechos para hacerlo.

352
00:21:59,352 --> 00:22:02,089
Lo complicado es cuando
llegas a secciones como esta

353
00:22:02,223 --> 00:22:06,359
donde el libro realmente
es la única fuente.

354
00:22:08,361 --> 00:22:09,997
Y entonces hay una especie de límite

355
00:22:11,065 --> 00:22:12,567
a lo que puedo decir.

356
00:22:17,038 --> 00:22:19,607
pero sin conseguir
en ello demasiado,

357
00:22:20,340 --> 00:22:22,375
esencialmente, Lyndon alega

358
00:22:22,510 --> 00:22:25,012
una especie de conspiración

359
00:22:25,780 --> 00:22:28,415
en el que Tucker pudo

360
00:22:28,583 --> 00:22:34,322
ejercer influencia dentro del
Oficina del Sheriff del condado de Solano

361
00:22:35,256 --> 00:22:38,893
y básicamente obtener el
investigación cerrada.

362
00:22:42,196 --> 00:22:44,999
Entonces esto habría sido un
tipo de montaje

363
00:22:45,199 --> 00:22:49,904
donde la palabra se abre camino
por los pasillos del poder.

364
00:22:51,706 --> 00:22:52,940
Ya sabes, como...

365
00:22:53,140 --> 00:22:56,244
llamada telefónica engendra
llamada telefónica engendra llamada telefónica

366
00:22:56,744 --> 00:23:01,315
hasta que llegue
la máxima autoridad,

367
00:23:01,448 --> 00:23:03,751
el sheriff del condado.

368
00:23:05,253 --> 00:23:07,487
Y agregaríamos
algunos momentos de la entrevista

369
00:23:07,622 --> 00:23:11,225
donde la gente es como,
'ay, poder en Vallejo...'

370
00:23:11,759 --> 00:23:12,860
'se trata de...'

371
00:23:13,527 --> 00:23:14,762
'a quién conoces.'

372
00:23:18,398 --> 00:23:22,770
Finalmente, Lyndon escucha esa palabra.
ha bajado del sheriff,

373
00:23:23,738 --> 00:23:26,641
y obviamente es
no es lo que quiere oír.

374
00:23:27,141 --> 00:23:29,977
Leeré la cita real.
del libro...

375
00:23:31,846 --> 00:23:34,048
porque da
tienes un sentido de la

376
00:23:34,949 --> 00:23:37,885
tono conspirativo
de la cosa.

377
00:23:40,087 --> 00:23:42,156
[páginas crujiendo]

378
00:23:43,524 --> 00:23:45,092
El mensaje del sheriff es:

379
00:23:46,694 --> 00:23:48,195
[dron dramático]

380
00:23:48,396 --> 00:23:50,531
'Asegurar todas esas órdenes'

381
00:23:51,933 --> 00:23:55,002
'y olvídate de
George Tucker por completo.

382
00:23:57,138 --> 00:23:58,773
"No me importa quién sea".

383
00:23:59,774 --> 00:24:02,310
'Te estoy diciendo que
destruye tus notas'

384
00:24:02,810 --> 00:24:04,545
'y quemar tus archivos.'

385
00:24:05,846 --> 00:24:08,448
'Nunca quiero escuchar
El nombre del hombre otra vez.

386
00:24:09,951 --> 00:24:10,618
'Alguna vez.'

387
00:24:11,252 --> 00:24:13,821
[el coro satánico ruge]

388
00:24:14,355 --> 00:24:15,823
[redoble de timbales]

389
00:24:16,157 --> 00:24:18,759
[el coro satánico ruge]

390
00:24:19,427 --> 00:24:20,661
[redoble de timbales]

391
00:24:20,795 --> 00:24:23,597
[el coro satánico ruge]

392
00:24:24,332 --> 00:24:25,566
[redoble de timbales]

393
00:24:25,700 --> 00:24:27,868
[el coro satánico ruge]

394
00:24:28,202 --> 00:24:29,670
[golpe de timbales]

395
00:24:30,604 --> 00:24:32,073
[golpe final de timbal]

396
00:24:32,807 --> 00:24:36,911
[la batería y el coro se derriten
lejos en drone]

397
00:24:39,814 --> 00:24:42,083
[el dron se disuelve]

398
00:24:43,150 --> 00:24:46,587
Entonces eso es bueno...
Cosas dramáticas, ¿verdad?

399
00:24:47,455 --> 00:24:52,093
Supongo que el 'quemar tus archivos'
la cosa no fue literal

400
00:24:52,927 --> 00:24:55,463
pero obviamente tendríamos
Tuve que hacerlo literal.

401
00:24:55,596 --> 00:24:58,599
Eso es demasiado bueno para dejarlo pasar.

402
00:25:00,067 --> 00:25:03,437
Estoy imaginando todas estas cosas
que hemos visto antes,

403
00:25:03,571 --> 00:25:05,873
como la copia impresa de Tucker
nombre

404
00:25:06,007 --> 00:25:08,509
o el boceto de la policía del Zodíaco,

405
00:25:09,176 --> 00:25:12,179
todas estas cosas,
toda esta evidencia clave

406
00:25:12,346 --> 00:25:14,682
siendo tragado por las llamas

407
00:25:14,949 --> 00:25:20,721
como vemos la escala de la
perversión de la justicia en cuestión.

408
00:25:23,090 --> 00:25:25,559
Y a través de todo,
existe esta sensación de que

409
00:25:25,693 --> 00:25:26,394
ya sabes

410
00:25:26,961 --> 00:25:29,230
no sólo era Lyndon
a algo,

411
00:25:30,731 --> 00:25:33,567
pero en realidad consiguió
demasiado cerca de la verdad.

412
00:25:37,605 --> 00:25:39,173
Muy bien, fin del primer acto.

413
00:25:42,810 --> 00:25:45,446
[ruido de tráfico, coches pasando]

414
00:25:46,380 --> 00:25:50,217
Entonces la siguiente secuencia sería
han sido una especie de...

415
00:25:50,785 --> 00:25:53,921
momento de sedimentación del polvo.

416
00:25:54,288 --> 00:25:56,157
Lyndon está fuera del caso

417
00:25:56,323 --> 00:26:02,029
y así por defecto,
ha vuelto a la rutina diaria:

418
00:26:02,797 --> 00:26:04,799
paradas de tráfico de rutina,

419
00:26:05,232 --> 00:26:11,038
viendo la normalidad - la
banalidad- de la vida en Vallejo.

420
00:26:11,739 --> 00:26:13,040
Oh, espera, esto es asombroso.

421
00:26:13,808 --> 00:26:16,210
[motocicleta acelerando]

422
00:26:19,280 --> 00:26:21,115
[risas]

423
00:26:22,716 --> 00:26:27,421
Pero para él está inculcado
una verdadera sensación de anticlímax.

424
00:26:27,621 --> 00:26:31,025
Ha pasado de ser el policía.
quien va a resolver

425
00:26:31,225 --> 00:26:33,727
el asesinato más sonado
caso en el mundo

426
00:26:33,894 --> 00:26:37,231
a ser el policía que
reparte multas de estacionamiento.

427
00:26:40,634 --> 00:26:42,269
Pero el punto habría sido,

428
00:26:42,403 --> 00:26:46,040
y tal vez hubiéramos tenido algo de
Nuestros entrevistados lo explican:

429
00:26:46,407 --> 00:26:50,377
que esa banalidad es
realmente solo una apariencia,

430
00:26:50,644 --> 00:26:53,380
enmascarar algo
más siniestro.

431
00:26:56,717 --> 00:26:59,086
Y de hecho, conseguir que la gente
decir eso, realmente no

432
00:26:59,220 --> 00:27:00,387
llevar mucho trabajo.

433
00:27:01,489 --> 00:27:03,791
Hay dos cosas
la gente alguna vez dice sobre

434
00:27:03,924 --> 00:27:06,360
los lugares donde estos
ocurrieron tipos de crímenes.

435
00:27:07,529 --> 00:27:09,763
Como, oh, fue idílico.

436
00:27:10,131 --> 00:27:11,600
"Waterloo era un gran lugar".

437
00:27:11,832 --> 00:27:14,335
Los niños jugaban en la calle.
No cerraste tus puertas.

438
00:27:14,536 --> 00:27:16,237
"Los niños andaban en bicicleta".

439
00:27:16,704 --> 00:27:19,306
'Es simplemente una muy
barrio tranquilo."

440
00:27:19,508 --> 00:27:22,276
"Es un lugar muy aislado
pequeña comunidad.'

441
00:27:22,611 --> 00:27:24,411
'Es un lugar hermoso...'

442
00:27:25,614 --> 00:27:26,780
'pero...'

443
00:27:27,815 --> 00:27:29,383
Pero tenía un lado oscuro.

444
00:27:30,417 --> 00:27:32,219
'... hay un lado oscuro.'

445
00:27:35,956 --> 00:27:38,159
Y entonces ese cambio
nos hubiera guiado

446
00:27:38,527 --> 00:27:40,529
inexorablemente hacia...

447
00:27:40,861 --> 00:27:42,396
La casa de Tucker.

448
00:27:43,397 --> 00:27:46,767
[dron espeluznante]

449
00:27:56,043 --> 00:27:58,879
[avión, pájaros débiles]

450
00:28:01,882 --> 00:28:05,486
Creo que lo hubiéramos tenido así.
la primera vez que pasa,

451
00:28:05,620 --> 00:28:07,321
es casi por accidente.

452
00:28:07,454 --> 00:28:08,689
Como si él...

453
00:28:08,956 --> 00:28:10,324
El esta conduciendo por
una de estas llamadas de rutina

454
00:28:10,457 --> 00:28:11,759
El esta conduciendo por
una de estas llamadas de rutina

455
00:28:11,926 --> 00:28:14,629
y resulta que ve a Tucker...

456
00:28:14,762 --> 00:28:15,863
tal vez como...

457
00:28:16,598 --> 00:28:18,032
vaciar su basura o...

458
00:28:18,766 --> 00:28:20,201
estacionando su auto.

459
00:28:20,467 --> 00:28:21,335
[el motor del coche se silencia]

460
00:28:22,102 --> 00:28:23,003
[la cerradura de la puerta hace clic]

461
00:28:24,405 --> 00:28:26,541
[el dron se desvanece]

462
00:28:27,341 --> 00:28:30,778
Y se recuerda,
como, oh...

463
00:28:30,911 --> 00:28:32,846
mientras no haga nada,

464
00:28:33,147 --> 00:28:35,783
este chico todavía está
afuera en el mundo

465
00:28:35,983 --> 00:28:38,819
potencialmente cometiendo
más crímenes.

466
00:28:39,588 --> 00:28:41,021
[campanas de viento distantes]

467
00:28:41,523 --> 00:28:45,926
Pero es más, la forma en que él
describe la casa es como

468
00:28:46,193 --> 00:28:49,430
La guarida de este villano perfecto.

469
00:28:49,797 --> 00:28:51,765
[páginas crujiendo]

470
00:28:51,899 --> 00:28:53,267
Él dice que es...

471
00:28:53,434 --> 00:28:57,572
'Rodeado de una inusual
bosque de pinos susurrantes

472
00:28:57,972 --> 00:28:59,907
y eso...

473
00:29:00,207 --> 00:29:04,512
'ningún ojo extraño puede traspasar
su velo premonitorio".

474
00:29:08,182 --> 00:29:10,818
Y el sentido habría sido
que sus sospechas eran

475
00:29:10,985 --> 00:29:14,054
realmente empezando a
solidificarse aquí,

476
00:29:16,257 --> 00:29:19,026
realmente solo basado
al ver esto...

477
00:29:19,994 --> 00:29:21,895
Maldita casa espeluznante.

478
00:29:23,030 --> 00:29:26,467
Es más intuición
que cualquier otra cosa.

479
00:29:30,538 --> 00:29:33,340
Este no es el real
casa, por cierto.

480
00:29:33,774 --> 00:29:36,343
La casa real no es
en cualquier lugar lo suficientemente espeluznante.

481
00:29:39,780 --> 00:29:43,317
De todos modos, no sé si
hubiera necesitado un momento

482
00:29:43,484 --> 00:29:48,088
que cruzó hacia...
realmente siniestro.

483
00:29:48,422 --> 00:29:50,692
Oh, de hecho te digo lo que
hubiera sido...

484
00:29:51,593 --> 00:29:55,963
Después de unos días de apostar
el lugar afuera,

485
00:29:56,096 --> 00:29:58,999
Lyndon descubrió estos...

486
00:30:00,801 --> 00:30:02,936
pedazos de graffiti
alrededor de la casa.

487
00:30:03,070 --> 00:30:04,773
Déjame leer
del libro nuevamente.

488
00:30:04,905 --> 00:30:07,141
[páginas crujiendo]

489
00:30:08,710 --> 00:30:10,679
[se reanuda el misterioso dron]

490
00:30:11,278 --> 00:30:15,816
'Un día me di cuenta
algo muy extraño.'

491
00:30:16,884 --> 00:30:19,253
'Alguien había cogido pintura blanca'

492
00:30:19,587 --> 00:30:22,524
'y pintó un invertido
cruz con flechas

493
00:30:22,823 --> 00:30:26,226
'en el poste telefónico en
el lado derecho de la casa.

494
00:30:28,095 --> 00:30:29,631
"Entonces he aquí,"

495
00:30:29,930 --> 00:30:33,467
'en una cisterna de agua de hormigón
a la izquierda de la casa'

496
00:30:34,001 --> 00:30:36,870
'Estaba pintado un gran hacha.'

497
00:30:40,240 --> 00:30:42,610
Y porque describe
encontrar estos símbolos

498
00:30:42,744 --> 00:30:48,182
como si estuviera desenterrando
algún misterio oscuro y oculto,

499
00:30:48,849 --> 00:30:52,353
Siempre los imaginé escondidos
detrás de juncos, o algo así,

500
00:30:52,620 --> 00:30:55,489
como Lyndon tuvo que hacerlo
retirar algo

501
00:30:55,956 --> 00:30:58,859
para ver estos siniestros símbolos

502
00:30:59,360 --> 00:31:02,029
pintado alrededor
esta casa espeluznante.

503
00:31:04,666 --> 00:31:07,901
[el dron se evapora
en el sonido del crepúsculo]

504
00:31:08,936 --> 00:31:10,270
Eh...

505
00:31:10,705 --> 00:31:13,974
Quiero decir, hay un tercero,
que hubiésemos tenido que perder,

506
00:31:14,108 --> 00:31:16,009
porque el
el tercero representa...

507
00:31:16,410 --> 00:31:21,181
'dos hombres desnudos participando en
actividad homosexual explícita'

508
00:31:22,249 --> 00:31:27,187
y la fotografía de este
en el libro esta...

509
00:31:29,223 --> 00:31:31,425
a Lyndon, creo,
muy siniestro.

510
00:31:31,726 --> 00:31:36,865
Para un espectador contemporáneo,
Creo que es un poco menos siniestro.

511
00:31:36,997 --> 00:31:38,465
que el hacha.

512
00:31:38,600 --> 00:31:39,834
[risas]

513
00:31:40,602 --> 00:31:43,237
Probablemente hubiésemos
lo sacó, en interés

514
00:31:43,370 --> 00:31:46,240
de tratar de hacer
La teoría es convincente.

515
00:31:47,074 --> 00:31:49,042
[vuelve el misterioso dron]

516
00:31:49,577 --> 00:31:51,679
Aún puedes implementar

517
00:31:51,813 --> 00:31:53,615
alguien simplemente tiene mala vibra

518
00:31:53,981 --> 00:31:55,916
y vivir en una casa espeluznante

519
00:31:56,818 --> 00:31:59,319
pero los espectadores de Netflix de hoy

520
00:31:59,453 --> 00:32:04,526
no te preocupes tanto por
alguien siendo gay, potencialmente.

521
00:32:05,459 --> 00:32:07,829
O bi, en realidad.
No dice que fuera gay.

522
00:32:07,961 --> 00:32:12,032
Dice que Tucker era bisexual.

523
00:32:12,266 --> 00:32:16,638
Aunque adorablemente, en realidad
dice que era 'AC/DC',

524
00:32:17,872 --> 00:32:21,241
que es una maravillosa década de 1950
forma de decirlo.

525
00:32:23,210 --> 00:32:25,580
[el dron se evapora]

526
00:32:27,281 --> 00:32:30,518
[canto de pájaros, camino lejano]

527
00:32:34,823 --> 00:32:38,492
Así que el próximo Lyndon
comienza a construir esto...

528
00:32:38,693 --> 00:32:40,027
equipo de crack

529
00:32:41,195 --> 00:32:45,800
ensamblados desde el otro lado
sociedad vallejosa

530
00:32:46,568 --> 00:32:50,237
para ayudar a su
investigación sobre tucker

531
00:32:51,773 --> 00:32:53,875
lo cual es algo asombroso
para nuestros propósitos,

532
00:32:54,007 --> 00:32:56,544
porque eso ya es como
algo sacado de una película.

533
00:32:57,779 --> 00:33:01,448
Y este grupo está formado
de él, obviamente,

534
00:33:01,683 --> 00:33:05,520
y algunos de sus amigos
de las fuerzas del orden,

535
00:33:05,687 --> 00:33:09,122
desde la carretera de california
Patrulla y otras agencias,

536
00:33:09,858 --> 00:33:13,160
así como varias personas
del gobierno local,

537
00:33:14,394 --> 00:33:18,198
y luego, extrañamente,
El ministro de Lyndon...

538
00:33:19,801 --> 00:33:21,134
un tipo llamado Ernie,

539
00:33:21,569 --> 00:33:24,873
¿Quién fue el ministro en el
Iglesia Metodista Unida local.

540
00:33:25,305 --> 00:33:28,877
Y en mi cabeza, me imaginé
ellos se reúnen en un restaurante,

541
00:33:29,409 --> 00:33:32,246
en algún lugar anodino,
en algún lugar todos los días,

542
00:33:32,847 --> 00:33:35,349
donde puedan lentamente
empezar a construir

543
00:33:35,482 --> 00:33:37,785
este caso contra Tucker.

544
00:33:39,521 --> 00:33:41,823
Y algunos de ellos
todavía están vivos,

545
00:33:42,122 --> 00:33:43,558
así que estaba imaginando

546
00:33:43,691 --> 00:33:46,694
llevándolos al restaurante
y filmarlos...

547
00:33:47,027 --> 00:33:48,428
saliendo de sus autos,

548
00:33:48,763 --> 00:33:50,665
sus botas vienen
abajo en la pista,

549
00:33:50,999 --> 00:33:52,299
[pasos pesados]

550
00:33:52,534 --> 00:33:55,235
sentándolos en una cabina
y lograr que

551
00:33:55,503 --> 00:33:59,641
desempeñar el papel de
el detective destacado.

552
00:34:00,808 --> 00:34:02,142
¿Usted sabe lo que quiero decir?

553
00:34:02,276 --> 00:34:05,947
me siento como todo esto
figuras de autoridad,

554
00:34:06,681 --> 00:34:08,048
el segundo que señalas
una cámara hacia ellos,

555
00:34:08,181 --> 00:34:09,383
simplemente saben qué hacer.

556
00:34:09,717 --> 00:34:12,787
You know, they
conocer la imagen de un policia

557
00:34:12,921 --> 00:34:14,388
en un verdadero programa de crímenes.

558
00:34:14,923 --> 00:34:16,323
[pasos pesados]

559
00:34:16,456 --> 00:34:18,292
Y así, sin que nadie se lo pida,
ellos caminan en el camino correcto

560
00:34:18,425 --> 00:34:21,128
y hablan de ellos mismos
de la manera correcta.

561
00:34:21,495 --> 00:34:24,498
'Lo que descubrí en un
La edad temprana en la Oficina es...'

562
00:34:24,766 --> 00:34:28,536
'lo empujas, y luego...
Sigue empujando.'

563
00:34:29,069 --> 00:34:30,638
¡Incluso solo los apodos!

564
00:34:31,005 --> 00:34:35,309
Todos tienen estos
apodos claramente autoproclamados

565
00:34:35,577 --> 00:34:38,111
y aproximadamente la mitad de ellos
Parece ser "el bulldog".

566
00:34:38,312 --> 00:34:39,547
'¿Cuál era tu apodo?'

567
00:34:39,681 --> 00:34:40,414
'El Bulldog'

568
00:34:40,582 --> 00:34:41,081
'Bulldog'

569
00:34:41,214 --> 00:34:42,182
'Los Bulldogs'

570
00:34:45,653 --> 00:34:48,455
es como si hubiera
no se requiere dirección.

571
00:34:50,390 --> 00:34:53,093
[autos distantes]

572
00:34:54,963 --> 00:34:59,366
Y me estaba imaginando estos
entrevistas como trampolín

573
00:34:59,767 --> 00:35:03,805
para discutir cada uno de los
asesinatos con más detalle.

574
00:35:04,137 --> 00:35:05,607
[pitido del camión marcha atrás]

575
00:35:05,873 --> 00:35:08,943
Ya sabes, alguien siniestramente
hace referencia a uno de los crímenes,

576
00:35:09,077 --> 00:35:13,648
y cortamos a la microficha en
el archivo, volviendo rápidamente a

577
00:35:13,781 --> 00:35:14,616
[mecanismo zumba]

578
00:35:14,782 --> 00:35:17,150
'4 de julio de 1969'.

579
00:35:19,186 --> 00:35:20,387
Creo que en realidad es...

580
00:35:20,521 --> 00:35:21,689
la fecha de uno de
Los crímenes del Zodíaco.

581
00:35:21,889 --> 00:35:24,726
Así de incrustado
está en mi cabeza.

582
00:35:27,562 --> 00:35:29,697
Y luego discuten
los hechos del crimen

583
00:35:29,831 --> 00:35:32,332
y como tucker
podría estar implicado.

584
00:35:37,872 --> 00:35:39,139
Y mientras tanto,

585
00:35:39,306 --> 00:35:42,710
nuestro 'evocador B-roll'
está yendo a toda marcha.

586
00:35:42,910 --> 00:35:45,345
Todos los productos básicos clásicos:

587
00:35:45,780 --> 00:35:46,914
el arma...

588
00:35:47,280 --> 00:35:49,416
levantándose hacia la cámara,

589
00:35:49,984 --> 00:35:53,621
casquillos de bala
repiqueteando contra el suelo,

590
00:35:55,857 --> 00:35:57,892
cinta de la escena del crimen...

591
00:35:58,258 --> 00:36:01,161
extendiéndose hacia
la distancia,

592
00:36:02,764 --> 00:36:03,731
O...

593
00:36:04,632 --> 00:36:05,700
sangre,

594
00:36:05,867 --> 00:36:07,635
acumulándose en el suelo.

595
00:36:08,836 --> 00:36:12,172
tal vez una mano
extendiendo la mano para tocarlo,

596
00:36:12,974 --> 00:36:15,843
como para comprobar
en realidad es sangre.

597
00:36:17,045 --> 00:36:18,579
[la suspensión del auto suena]

598
00:36:20,081 --> 00:36:24,919
Además de toda la policía real.
fotografías de la escena del crimen.

599
00:36:26,087 --> 00:36:27,522
cual ahora

600
00:36:27,722 --> 00:36:29,524
Siento que, incluso recientemente,
podrías mostrarlos,

601
00:36:29,657 --> 00:36:31,659
y ahora todo es tan llamativo.

602
00:36:32,827 --> 00:36:34,461
Como, al menos,
ahora hay que colocarlos

603
00:36:34,595 --> 00:36:37,965
en una especie de entorno 3D

604
00:36:39,499 --> 00:36:42,503
o estar cayendo y
fuera de foco

605
00:36:42,737 --> 00:36:46,674
con un poco de polvo
bailando sobre su superficie,

606
00:36:47,842 --> 00:36:49,610
y la cosa que cada vez más
ver ahora es

607
00:36:49,744 --> 00:36:52,379
han tomado el crimen
fotografía de la escena y ellos...

608
00:36:52,814 --> 00:36:56,150
creó una tridimensional
imagen de ella.

609
00:36:56,651 --> 00:36:58,686
Ya sabes, será como
una cosa en capas.

610
00:36:59,721 --> 00:37:02,156
es como si te estuvieras moviendo
a través del espacio

611
00:37:02,422 --> 00:37:05,660
para que no puedas ser solo

612
00:37:05,960 --> 00:37:09,664
en el lugar donde ocurrió algo horrible,
se produjo un brutal asesinato,

613
00:37:09,864 --> 00:37:15,335
pero en realidad viajando a través
como en Google Street View.

614
00:37:16,637 --> 00:37:17,739
Probablemente sea un buen trabajo

615
00:37:17,872 --> 00:37:21,341
por algun grafico
artista en alguna parte,

616
00:37:21,843 --> 00:37:23,878
alguien que sabe
Después de los efectos.

617
00:37:27,782 --> 00:37:28,950
Sólo debes...

618
00:37:29,083 --> 00:37:30,585
olvida lo que estás mirando.

619
00:37:32,352 --> 00:37:34,287
[autos distantes]

620
00:37:35,656 --> 00:37:37,558
Y así entre
todo eso, nosotros...

621
00:37:37,925 --> 00:37:41,428
completar el general
contornos del caso.

622
00:37:44,165 --> 00:37:45,499
[pitido del intercomunicador]

623
00:37:45,633 --> 00:37:47,735
PRODUCTOR: ¿Quieres
¿Completar algo de eso ahora?

624
00:37:50,238 --> 00:37:51,672
Eh...

625
00:37:52,439 --> 00:37:53,708
No.

626
00:37:55,176 --> 00:37:56,778
PRODUCTOR: Está bien.

627
00:37:57,011 --> 00:37:58,146
[risas]

628
00:37:58,445 --> 00:38:00,081
No, en absoluto.

629
00:38:00,280 --> 00:38:02,216
Siento que eso es...

630
00:38:02,850 --> 00:38:06,286
la única gracia salvadora de no
llegar a hacer la película,

631
00:38:07,188 --> 00:38:09,190
es que no tenemos que...

632
00:38:09,590 --> 00:38:12,894
volver a contar la historia
del asesino del zodíaco

633
00:38:14,327 --> 00:38:16,597
por milésima vez.

634
00:38:20,433 --> 00:38:21,936
De todos modos, son
haciendo todo este trabajo

635
00:38:22,069 --> 00:38:27,008
para vincular a Tucker con
cada uno de los crímenes

636
00:38:27,809 --> 00:38:30,511
pero obviamente esto es
todo fuera de los libros

637
00:38:30,912 --> 00:38:34,414
porque a Lyndon le han dicho
no continuar con el caso.

638
00:38:36,449 --> 00:38:37,919
A continuación, él y su equipo

639
00:38:38,052 --> 00:38:43,490
tienen que tomar su teoría
y ponerlo delante de alguien

640
00:38:43,658 --> 00:38:46,027
más arriba en la cadena de mando.

641
00:38:49,329 --> 00:38:51,666
Él arma un expediente

642
00:38:53,466 --> 00:38:55,636
de él y
los hallazgos de sus colegas,

643
00:38:55,770 --> 00:38:57,738
y luego juntos
ellos entran en estos

644
00:38:57,905 --> 00:39:00,975
centros de poder de investigación,

645
00:39:01,542 --> 00:39:02,877
cierra de golpe el expediente,

646
00:39:03,010 --> 00:39:04,946
y ellos piensan que eso es
todo lo que necesitan mostrar,

647
00:39:05,079 --> 00:39:08,249
pero en cambio, estas agencias
simplemente no parece importarle.

648
00:39:08,381 --> 00:39:12,253
Tienen su propio sospechoso,
sus propias teorías del caso,

649
00:39:12,385 --> 00:39:13,554
y no quieren
algún extraño

650
00:39:13,688 --> 00:39:15,890
diciéndoles cómo
para hacer su trabajo.

651
00:39:16,991 --> 00:39:18,358
[La puerta se cierra con un clic]

652
00:39:18,926 --> 00:39:21,796
Entonces el principal desafío
porque Lyndon se convierte

653
00:39:22,263 --> 00:39:25,566
conseguir que alguien lo escuche.

654
00:39:26,267 --> 00:39:28,569
[el indicador del coche marca]

655
00:39:29,837 --> 00:39:31,772
Pero al mismo tiempo,
él como que no

656
00:39:31,906 --> 00:39:33,741
quiero demasiada gente
para escucharlo,

657
00:39:34,141 --> 00:39:35,943
porque si tu también
mucha gente a bordo,

658
00:39:36,210 --> 00:39:40,081
en cierto modo deja de serlo
ya no eres sospechoso,

659
00:39:40,214 --> 00:39:41,916
deja de ser tu teoría.

660
00:39:43,985 --> 00:39:47,021
Mucho de lo que lo está haciendo
posible para mí hablar de

661
00:39:47,288 --> 00:39:50,457
Lyndon y su sospechoso
sin los derechos del libro,

662
00:39:50,591 --> 00:39:53,294
es el hecho de que él no estaba
Terriblemente discreto.

663
00:39:53,426 --> 00:39:56,364
Como si fuera a la radio.
y habló sobre su sospechoso.

664
00:39:56,496 --> 00:39:58,866
Dio entrevistas
a los periódicos.

665
00:39:59,934 --> 00:40:02,770
En cierto sentido, él realmente
hubiera sido mejor

666
00:40:02,904 --> 00:40:04,939
simplemente guardándoselo para sí mismo.

667
00:40:08,376 --> 00:40:11,579
Como, no es sólo el
calidad de la evidencia.

668
00:40:12,213 --> 00:40:13,915
Es el...

669
00:40:14,315 --> 00:40:15,983
exclusividad.

670
00:40:18,920 --> 00:40:20,453
¿Viste The Jinx?

671
00:40:20,588 --> 00:40:21,889
cuando se apago?

672
00:40:22,523 --> 00:40:23,224
[pitido del intercomunicador]

673
00:40:23,357 --> 00:40:24,424
PRODUCTOR: No.

674
00:40:25,092 --> 00:40:28,396
El episodio final de ese
es increíble.

675
00:40:29,230 --> 00:40:31,464
Así que durante seis episodios o
lo que sea, han estado persiguiendo

676
00:40:31,632 --> 00:40:33,433
este tipo llamado Robert Durst,

677
00:40:33,701 --> 00:40:37,338
¿Quién es este excéntrico heredero?

678
00:40:37,505 --> 00:40:39,640
a una fortuna inmobiliaria,

679
00:40:39,941 --> 00:40:43,311
¿Quién es sospechoso?
de asesinar a tres personas.

680
00:40:44,111 --> 00:40:48,149
Y es entrevistado en este
mostrar y siempre tipo de

681
00:40:48,382 --> 00:40:50,184
esquiva sus preguntas

682
00:40:50,318 --> 00:40:53,486
y evade hábilmente
incriminándose a sí mismo

683
00:40:53,621 --> 00:40:55,690
justo hasta
este episodio final,

684
00:40:55,990 --> 00:40:59,026
donde al final
de su entrevista final,

685
00:40:59,160 --> 00:41:00,528
con los cineastas

686
00:41:01,095 --> 00:41:05,766
el va al baño
y sin saberlo,

687
00:41:06,000 --> 00:41:11,105
todavía usando su micrófono,
se confiesa a sí mismo...

688
00:41:15,776 --> 00:41:17,845
[crujido de ropa]

689
00:41:20,247 --> 00:41:21,916
[gemidos]

690
00:41:30,791 --> 00:41:32,827
Es increíblemente escalofriante.

691
00:41:32,994 --> 00:41:35,062
Televisión simplemente increíble.

692
00:41:35,529 --> 00:41:37,331
Y el momento fue simplemente irreal.

693
00:41:37,465 --> 00:41:41,235
Creo que Durst fue arrestado.
el día antes de la emisión,

694
00:41:41,769 --> 00:41:42,937
y luego en el final,

695
00:41:43,204 --> 00:41:46,574
ves exactamente cómo y
por qué fue atrapado,

696
00:41:47,208 --> 00:41:50,011
pero sí planteó la pregunta:
¿Cómo se alineó esto?

697
00:41:50,411 --> 00:41:54,548
porque obviamente
esa entrevista fue realizada

698
00:41:54,682 --> 00:41:58,252
Creo que años antes del
transmisión del programa,

699
00:41:58,953 --> 00:42:01,889
y entonces lo que sea
la legalidad de la misma,

700
00:42:02,023 --> 00:42:05,159
parecería bastante ético
dudoso si los realizadores hubieran

701
00:42:05,326 --> 00:42:08,729
dejó a este asesino
estar caminando por las calles

702
00:42:08,863 --> 00:42:11,732
durante dos años,
sólo en interés de

703
00:42:11,932 --> 00:42:15,269
frenando una gran revelación
para su episodio final.

704
00:42:16,570 --> 00:42:18,806
Y la historia que contaron

705
00:42:18,973 --> 00:42:21,776
era que no habían
realmente conocido

706
00:42:22,176 --> 00:42:24,745
que tenian
capturó la confesión.

707
00:42:25,813 --> 00:42:28,682
esa esa cinta
no fue escuchado

708
00:42:28,949 --> 00:42:32,521
durante meses o años
después de que fue grabado,

709
00:42:33,020 --> 00:42:34,989
y que se dieron cuenta
como una semana antes

710
00:42:35,122 --> 00:42:38,125
el episodio final iba a
aire, justo a tiempo para editarlo en

711
00:42:38,259 --> 00:42:40,361
y el hecho de que él fuera
por lo tanto arrestado

712
00:42:40,529 --> 00:42:43,164
el día de la emisión
o el día anterior o lo que sea,

713
00:42:43,330 --> 00:42:44,899
es sólo un feliz accidente,

714
00:42:45,433 --> 00:42:46,634
barra...

715
00:42:46,901 --> 00:42:47,802
lo más grande que es
alguna vez les ha pasado

716
00:42:47,935 --> 00:42:49,203
en su vida cinematográfica.

717
00:42:53,307 --> 00:42:55,843
[carretera distante]

718
00:42:56,477 --> 00:42:58,547
[dron incierto]

719
00:42:58,846 --> 00:43:00,815
Pero de todos modos,
en la narración de Lyndon,

720
00:43:01,516 --> 00:43:05,820
cualquier secreto es muy
mucho que le impusieron

721
00:43:06,420 --> 00:43:10,324
por la incompetencia de
estas diversas agencias,

722
00:43:12,493 --> 00:43:14,662
y de ahí concluye
que si alguna vez va a hacerlo

723
00:43:14,795 --> 00:43:17,064
llevar a Tucker ante la justicia,

724
00:43:17,798 --> 00:43:20,067
él tendrá que hacerlo
hazlo solo.

725
00:43:24,305 --> 00:43:25,806
Y hay un gran...

726
00:43:26,207 --> 00:43:28,476
línea cáustica sobre esto
en el libro.

727
00:43:28,609 --> 00:43:29,977
Déjame encontrarlo.

728
00:43:30,878 --> 00:43:33,180
[páginas crujiendo]

729
00:43:35,249 --> 00:43:36,217
Él dice:

730
00:43:38,819 --> 00:43:40,087
'¿Crees que
Voy a confiar...'

731
00:43:40,221 --> 00:43:42,389
'un montón de
payasos con insignias...'

732
00:43:42,524 --> 00:43:44,391
'¿Con información adicional?'

733
00:43:45,759 --> 00:43:46,794
"Yo no."

734
00:43:47,761 --> 00:43:48,929
'Nunca más.'

735
00:43:57,539 --> 00:44:00,007
estoy tratando de mantener
todas estas citas breves

736
00:44:00,141 --> 00:44:03,944
porque tengo que justificar
cada uno a nuestro abogado,

737
00:44:06,548 --> 00:44:10,417
pero hay 400 páginas de esto.

738
00:44:11,819 --> 00:44:13,187
[el dron continúa]

739
00:44:13,988 --> 00:44:16,591
[como un coro sosteniendo
una nota incómoda]

740
00:44:16,957 --> 00:44:18,593
De todos modos, al amparo de la noche,

741
00:44:18,759 --> 00:44:21,195
comienzan a perseguir a Tucker,

742
00:44:22,263 --> 00:44:24,865
siguiendo su auto
dondequiera que vaya,

743
00:44:25,466 --> 00:44:30,704
organizando una serie de sombras
reuniones con testigos,

744
00:44:31,405 --> 00:44:35,809
informantes, gente que lo conoce
de una forma u otra.

745
00:44:37,912 --> 00:44:40,181
ellos pasan
su basura en un momento

746
00:44:40,347 --> 00:44:43,050
y tratar de encontrar incriminatorias
evidencia allí.

747
00:44:46,086 --> 00:44:48,722
Y en última instancia,
ellos escenifican esto...

748
00:44:48,989 --> 00:44:52,826
operación encubierta espectacular.

749
00:44:54,929 --> 00:44:57,298
[el dron se desvanece]

750
00:44:57,998 --> 00:45:00,535
[autos distantes,
suave canto de los pájaros]

751
00:45:01,435 --> 00:45:04,972
Básicamente, descubrieron
Tucker estaba en AA,

752
00:45:06,407 --> 00:45:09,243
y no estoy del todo
seguro de cómo, en realidad,

753
00:45:09,410 --> 00:45:11,812
pero de la manera que siempre imaginé
lo que estaba sucediendo fue

754
00:45:12,046 --> 00:45:13,847
están siguiendo a Tucker

755
00:45:14,181 --> 00:45:16,951
alrededor del norte de california
una tarde.

756
00:45:17,686 --> 00:45:19,688
Finalmente ven su auto.

757
00:45:19,987 --> 00:45:22,691
detenerse frente a una iglesia.

758
00:45:24,959 --> 00:45:26,327
No esta iglesia,

759
00:45:26,460 --> 00:45:28,729
sino una iglesia,

760
00:45:28,862 --> 00:45:30,864
y éste lo habría hecho.

761
00:45:33,834 --> 00:45:36,070
Y entonces Lyndon
tal vez al otro lado de la calle,

762
00:45:36,504 --> 00:45:38,707
mirando a Tucker mientras
sale de su auto

763
00:45:38,839 --> 00:45:40,941
y hace su camino
en esta iglesia.

764
00:45:43,377 --> 00:45:44,445
Eh...

765
00:45:44,579 --> 00:45:47,381
Al final, tal vez,
se cuela y se da cuenta

766
00:45:48,650 --> 00:45:50,751
que es una reunión de AA.

767
00:45:52,052 --> 00:45:54,922
Y entonces esto es como
golpeando la basura,

768
00:45:55,256 --> 00:45:58,526
porque ¿qué hace la gente?
en una reunión de AA?

769
00:46:00,562 --> 00:46:02,096
Ellos confiesan.

770
00:46:03,531 --> 00:46:06,934
Y así, inmediatamente, Lyndon y
su equipo comienza a discutir

771
00:46:07,234 --> 00:46:09,336
cómo hacer que alguien entre,

772
00:46:09,803 --> 00:46:11,338
pero también a quién meter dentro,

773
00:46:11,472 --> 00:46:13,642
porque obviamente
muchos de ellos son...

774
00:46:13,841 --> 00:46:16,143
demasiado alto perfil, en uno
manera u otra,

775
00:46:16,443 --> 00:46:19,246
sería demasiado fácil
reconocido por Tucker.

776
00:46:19,547 --> 00:46:23,984
Y así, finalmente,
todas las miradas se posan en Ernie...

777
00:46:24,619 --> 00:46:25,986
el ministro.

778
00:46:27,388 --> 00:46:31,292
Y tal vez hubiéramos configurado
anteriormente en la película que

779
00:46:31,559 --> 00:46:35,362
Ernie es un poco redundante.
miembro del grupo,

780
00:46:35,530 --> 00:46:39,366
como si fuera bueno tenerlo,
pero él no es el pez gordo

781
00:46:39,634 --> 00:46:42,202
de este equipo de investigación.

782
00:46:42,970 --> 00:46:46,541
Pero he aquí,
ahora le toca a Ernie

783
00:46:46,775 --> 00:46:48,909
hacer lo que los demás no pueden.

784
00:46:51,312 --> 00:46:55,349
Entonces Ernie comienza a conducir
a la iglesia cada semana,

785
00:46:56,083 --> 00:46:58,586
le quita el cuello...

786
00:46:58,720 --> 00:46:59,920
[diapositiva de tela]

787
00:47:00,354 --> 00:47:02,990
estoy imaginando el
escena dramática de él

788
00:47:03,424 --> 00:47:05,426
poniendo el collar
en la mesita de noche

789
00:47:05,627 --> 00:47:09,463
salir y engañar a un hombre
ni siquiera lo sabe,

790
00:47:09,731 --> 00:47:11,098
en una iglesia.

791
00:47:12,099 --> 00:47:13,834
Y luego al final
de cada reunión,

792
00:47:14,001 --> 00:47:16,538
Ernie grabaría estas cintas

793
00:47:16,771 --> 00:47:20,374
recitando todo
que Tucker había dicho.

794
00:47:21,308 --> 00:47:23,377
Y aparentemente
las cintas todavía existen,

795
00:47:23,511 --> 00:47:27,147
entonces hubiésemos jugado
sobre esta secuencia.

796
00:47:29,718 --> 00:47:30,984
Aquí hay una cita de ello.

797
00:47:31,318 --> 00:47:34,522
Este es Ernie en uno.
de estas cintas, diciendo:

798
00:47:35,222 --> 00:47:37,224
[dron inquietante]

799
00:47:37,625 --> 00:47:40,060
'Sentí que él era
tratando de decir,'

800
00:47:40,294 --> 00:47:42,463
'Soy un hijo de puta podrido'

801
00:47:43,364 --> 00:47:45,700
'pero no puedo decirte
lo que he hecho.'

802
00:47:46,801 --> 00:47:50,605
'He hecho cosas de las que no estoy orgulloso
y nunca te lo diría.

803
00:47:51,673 --> 00:47:53,073
"Cosas terribles."

804
00:47:54,108 --> 00:47:55,643
"Si tan solo lo supieras".

805
00:47:56,845 --> 00:47:58,278
"Pero nunca lo sabrás".

806
00:47:59,279 --> 00:48:01,048
"Y ya no me importa."

807
00:48:02,149 --> 00:48:03,884
"Eso ya es cosa del pasado".

808
00:48:05,653 --> 00:48:09,657
[el dron se intensifica,
entrecortado e insistente]

809
00:48:10,759 --> 00:48:12,092
[pitido del intercomunicador]

810
00:48:12,226 --> 00:48:13,561
PRODUCTOR: Imagínese ir
a una reunión de AA...

811
00:48:13,762 --> 00:48:16,463
...y luego lo que dices
siendo publicado en un libro.

812
00:48:16,664 --> 00:48:18,465
[risas, el dron se corta]

813
00:48:19,133 --> 00:48:20,501
Bueno, sí.

814
00:48:20,934 --> 00:48:22,035
No genial.

815
00:48:23,404 --> 00:48:24,171
Eh...

816
00:48:24,905 --> 00:48:26,407
Ya sabes, invadiendo

817
00:48:27,107 --> 00:48:30,010
La santidad de una reunión de AA.

818
00:48:30,177 --> 00:48:33,180
para escuchar
las confesiones de alguien,

819
00:48:33,313 --> 00:48:37,251
esperando que admitan
cometiendo los asesinatos del Zodíaco.

820
00:48:39,219 --> 00:48:40,622
Pero esa es la cuestión.

821
00:48:40,755 --> 00:48:43,157
Si lo hiciera...

822
00:48:43,658 --> 00:48:44,526
está bien.

823
00:48:45,159 --> 00:48:47,829
¿Bien? Si lo hizo,
está absolutamente bien.

824
00:48:47,961 --> 00:48:49,396
Podrías llegar mucho más lejos.

825
00:48:49,764 --> 00:48:53,668
Sólo si no lo hizo, eso
empiezas a sentirte un poco...

826
00:48:54,067 --> 00:48:56,003
sudoroso por eso.

827
00:48:57,171 --> 00:48:59,006
Y siento que eso es lo que

828
00:48:59,139 --> 00:49:02,309
hubiésemos estado
siguiendo con esto.

829
00:49:02,476 --> 00:49:06,447
Necesitas gente
estar completamente convencido

830
00:49:06,581 --> 00:49:12,219
entrando en esta secuencia, o
simplemente parece estar fuera de lo común.

831
00:49:14,254 --> 00:49:17,391
siempre pienso en retrospectiva
a esa escena en...

832
00:49:17,892 --> 00:49:19,359
Paraíso perdido.

833
00:49:19,493 --> 00:49:22,329
creo que es el segundo
Película El paraíso perdido, donde...

834
00:49:23,531 --> 00:49:25,934
Es como...
¿Has visto el paraíso perdido?

835
00:49:26,233 --> 00:49:26,935
[pitido del intercomunicador]

836
00:49:27,067 --> 00:49:28,368
PRODUCTOR: No.

837
00:49:28,603 --> 00:49:31,773
Fue una trilogía de
documentales sobre esto...

838
00:49:32,473 --> 00:49:35,543
error judicial donde
Estos adolescentes eran...

839
00:49:36,343 --> 00:49:40,748
enviado a prisión por
los asesinatos de algunos niños

840
00:49:40,915 --> 00:49:43,050
que ellos claramente
no se había comprometido.

841
00:49:43,718 --> 00:49:47,054
Y en el segundo
de las tres películas,

842
00:49:47,454 --> 00:49:51,124
empiezan a olfatear
alrededor de la posibilidad

843
00:49:51,391 --> 00:49:54,529
que el papa de
uno de los niños muertos

844
00:49:54,762 --> 00:49:57,765
podría haber sido responsable
por estas muertes.

845
00:49:58,198 --> 00:50:01,235
Y en interés de
explorando esta idea,

846
00:50:01,368 --> 00:50:05,272
lo filman en el bosque

847
00:50:05,740 --> 00:50:11,378
realizando algún tipo de
ritual conmemorativo,

848
00:50:11,913 --> 00:50:12,814
em...

849
00:50:12,947 --> 00:50:15,650
lo cual es cierto...

850
00:50:15,817 --> 00:50:17,852
increíblemente raro y espeluznante

851
00:50:18,452 --> 00:50:21,589
y la comida para llevar
de la escena es claramente:

852
00:50:21,723 --> 00:50:24,659
oh Dios mío,
este tipo es culpable como el pecado.

853
00:50:25,927 --> 00:50:28,563
Y no lo era.
Él no tuvo nada que ver con eso.

854
00:50:29,062 --> 00:50:31,766
Y creo que incluso en ese momento,
les dieron un poco de palo para...

855
00:50:31,900 --> 00:50:33,267
tener una especie de...

856
00:50:33,400 --> 00:50:35,637
explotando su dolor
de esta manera,

857
00:50:35,770 --> 00:50:36,604
em...

858
00:50:37,404 --> 00:50:39,039
pero si hubiera sido él,

859
00:50:40,008 --> 00:50:42,710
a nadie le hubiera importado
sobre explotar el dolor.

860
00:50:44,546 --> 00:50:47,114
Si estás convencido de que es
por el bien mayor,

861
00:50:47,782 --> 00:50:51,418
hay muy pocos
líneas éticas

862
00:50:52,020 --> 00:50:53,320
en cuanto...

863
00:50:53,855 --> 00:50:56,189
Los ejecutivos de HBO están preocupados.

864
00:50:58,058 --> 00:50:59,594
[autos distantes]

865
00:51:00,160 --> 00:51:05,198
Entonces Tucker está diciendo todo esto.
cosas espeluznantes en estas reuniones,

866
00:51:05,332 --> 00:51:09,704
pero obviamente el es
no voy a confesar

867
00:51:09,938 --> 00:51:11,539
a ser el Asesino del Zodíaco.

868
00:51:12,040 --> 00:51:16,109
Y entonces se dan cuenta de que
hay que dar un paso más.

869
00:51:16,243 --> 00:51:18,880
Necesitan algo innegable.

870
00:51:19,614 --> 00:51:22,149
Y lo que el
llega a es...

871
00:51:22,684 --> 00:51:24,552
esta huella de palma.

872
00:51:27,789 --> 00:51:30,190
Básicamente, después
uno de los crímenes,

873
00:51:30,825 --> 00:51:34,394
el mismísimo asesino del zodíaco
llamó a la policía

874
00:51:34,662 --> 00:51:36,564
para denunciar lo que había hecho,

875
00:51:37,230 --> 00:51:40,835
y lograron llegar
la cabina telefónica que usó

876
00:51:40,969 --> 00:51:42,036
bastante rápido

877
00:51:42,436 --> 00:51:45,707
y así encontraron en él,
una huella de palma

878
00:51:46,507 --> 00:51:50,845
eso fue considerado
ser definitivamente suyo.

879
00:51:52,580 --> 00:51:54,716
Y entonces Lyndon aprovecha esto

880
00:51:54,849 --> 00:51:59,687
como la prueba definitiva
de la culpabilidad de Tucker.

881
00:52:01,221 --> 00:52:03,457
[música electrónica insistente]

882
00:52:04,324 --> 00:52:08,295
Y así, desde aquí, tendríamos
Ha estado directamente en nuestro plan,

883
00:52:08,663 --> 00:52:11,866
y creo que lo hubiésemos hecho
un poco como una película de atracos,

884
00:52:12,332 --> 00:52:14,234
mostrándolo paso a paso
y pieza por pieza,

885
00:52:14,368 --> 00:52:19,206
antes de que la gente tenga la oportunidad de
entender cuál es el plan.

886
00:52:19,406 --> 00:52:22,275
Sientes que se une
como este rompecabezas,

887
00:52:22,409 --> 00:52:23,645
hasta el final,

888
00:52:23,978 --> 00:52:25,747
la imagen se revela.

889
00:52:27,481 --> 00:52:29,851
Entonces el primer paso es que
un amigo de lyndon

890
00:52:30,183 --> 00:52:33,655
Vendó el brazo de Ernie.
en un yeso,

891
00:52:34,354 --> 00:52:36,323
y llevaba este yeso

892
00:52:36,557 --> 00:52:40,394
cada semana en esta reunión de AA
donde estaba encubierto,

893
00:52:40,561 --> 00:52:44,297
acostumbrar a Tucker a la idea
de él con un brazo escayolado.

894
00:52:45,533 --> 00:52:48,102
Y luego Lyndon...

895
00:52:48,335 --> 00:52:50,104
le da a Ernie un arma.

896
00:52:50,470 --> 00:52:53,306
Lo arma con un revólver.

897
00:52:53,574 --> 00:52:56,577
Y podría imaginarme
los insertos de todo esto:

898
00:52:56,711 --> 00:53:00,648
el arma metida en
las túnicas ceremoniales...

899
00:53:01,783 --> 00:53:04,217
¿Un metodista
¿El ministro usa túnica?

900
00:53:04,619 --> 00:53:06,554
Le habríamos hecho usar batas.

901
00:53:07,121 --> 00:53:09,824
Simplemente, esa imagen de...

902
00:53:10,424 --> 00:53:14,095
el arma entrando
el atuendo religioso

903
00:53:14,294 --> 00:53:16,664
y luego tal vez
el brazo vendado...

904
00:53:16,831 --> 00:53:19,834
balanceándose hacia atrás al frente
esconder el arma

905
00:53:20,434 --> 00:53:23,236
y luego el...

906
00:53:23,805 --> 00:53:26,908
De hecho, tengo que entregar esto.
uno a Lyndon

907
00:53:27,041 --> 00:53:31,813
porque la forma en que lo describe
es tan perfectamente subestimado.

908
00:53:32,980 --> 00:53:33,648
Déjame encontrarlo.

909
00:53:33,781 --> 00:53:35,248
[páginas crujiendo]

910
00:53:35,817 --> 00:53:36,751
Él dice:

911
00:53:37,518 --> 00:53:41,254
'El 1 de marzo de 1977,
se acercó,'

912
00:53:41,622 --> 00:53:43,958
'our plan was
Justo a tiempo.'

913
00:53:45,325 --> 00:53:47,829
'Compré el
Se requiere pecera.

914
00:53:48,328 --> 00:53:49,362
[el golpe del cristal resuena]

915
00:53:49,564 --> 00:53:51,032
[como un motor acelerando]

916
00:53:52,100 --> 00:53:54,936
Quiero decir, como un suspenso...
simplemente increíble.

917
00:53:55,136 --> 00:53:56,403
Si esto fuera una serie,

918
00:53:56,537 --> 00:53:58,039
ahí es donde
poner el episodio de pausa,

919
00:53:58,172 --> 00:54:00,808
y entonces no hay manera
la gente está dejando de mirar.

920
00:54:03,376 --> 00:54:06,214
Y entonces Lyndon
le da a Ernie esta pecera,

921
00:54:06,614 --> 00:54:08,616
y él conduce por la carretera

922
00:54:09,050 --> 00:54:11,619
a esta fatídica reunión de AA.

923
00:54:12,520 --> 00:54:14,021
Él está sentado afuera

924
00:54:14,155 --> 00:54:17,225
pensando en si su
El gran plan va a funcionar.

925
00:54:18,458 --> 00:54:23,164
Finalmente, el
ve llegar a Tucker,

926
00:54:23,865 --> 00:54:26,100
y entonces se baja del auto,

927
00:54:26,466 --> 00:54:31,839
camina hacia su baúl, aparece
se abre y ahí está:

928
00:54:32,073 --> 00:54:33,007
[golpe de vidrio, resuena]

929
00:54:33,141 --> 00:54:34,509
la pecera.

930
00:54:36,944 --> 00:54:38,012
Entonces él dice,

931
00:54:38,146 --> 00:54:40,815
¿podrías llevar esto?
en la reunión por mí?

932
00:54:41,082 --> 00:54:42,784
Por mi brazo roto.

933
00:54:43,751 --> 00:54:45,853
Y supongo que me explicó
que el iba a

934
00:54:45,987 --> 00:54:48,321
dar una presentación
al grupo

935
00:54:48,455 --> 00:54:50,825
y usa la pecera como accesorio.

936
00:54:51,893 --> 00:54:54,494
Y entonces este es nuestro
momento decisivo.

937
00:54:55,263 --> 00:55:00,300
Is Tucker gonna reach
sus manos en el baúl,

938
00:55:00,535 --> 00:55:03,070
plantarlos a los lados
de esta pecera,

939
00:55:03,504 --> 00:55:05,273
saliendo, presumiblemente...

940
00:55:05,540 --> 00:55:08,408
el ideal platónico
de dos huellas de manos

941
00:55:08,543 --> 00:55:10,711
en el costado de este recipiente de vidrio.

942
00:55:13,313 --> 00:55:14,582
Y he aquí,

943
00:55:15,448 --> 00:55:16,483
eso es exactamente lo que sucede.

944
00:55:16,617 --> 00:55:17,785
[el coro canta]

945
00:55:17,919 --> 00:55:19,654
Y solo puedo
imagina el triunfo

946
00:55:19,787 --> 00:55:22,623
de ese momento, como este cuenco
es llevado a la reunión,

947
00:55:22,957 --> 00:55:26,060
y estamos atrapados
en esta ola de energía,

948
00:55:26,194 --> 00:55:27,494
empujado al edificio,

949
00:55:27,962 --> 00:55:31,165
aunque obviamente, ese impulso
inmediatamente interrumpido

950
00:55:31,299 --> 00:55:33,366
mediante una reunión de AA de dos horas

951
00:55:33,668 --> 00:55:36,204
y lo que sea de Ernie
presentación fue.

952
00:55:37,071 --> 00:55:38,840
[el coro es silenciado,
El ritmo de conducción continúa]

953
00:55:39,106 --> 00:55:42,543
Mi suposición es que habría
ha sido una especie de metáfora,

954
00:55:42,910 --> 00:55:46,814
como quitar la vida
un día a la vez,

955
00:55:47,281 --> 00:55:48,683
como un pez dorado.

956
00:55:50,184 --> 00:55:51,986
Por la poca memoria.

957
00:55:52,119 --> 00:55:53,353
¿Tal vez? No sé.

958
00:55:53,521 --> 00:55:54,454
Eh...

959
00:55:54,889 --> 00:55:57,892
Entonces, al final de la reunión,

960
00:55:58,626 --> 00:56:01,863
Ernie hace que Tucker lleve el
pecera de regreso al auto,

961
00:56:03,097 --> 00:56:04,632
abre el maletero...

962
00:56:05,132 --> 00:56:06,634
Me estoy imaginando esto...

963
00:56:06,868 --> 00:56:11,105
este baúl vacío de
este auto se abrió,

964
00:56:11,239 --> 00:56:15,009
la pequeña luz interior
simplemente esclarecedor

965
00:56:15,142 --> 00:56:16,978
el lugar donde esto
el cuenco se va a ir,

966
00:56:17,111 --> 00:56:18,779
y presumiblemente desde allí,
ser batido...

967
00:56:18,913 --> 00:56:20,915
directo a lo que sea
experto va a

968
00:56:21,048 --> 00:56:24,518
painstakingly extract
estas huellas de palmas,

969
00:56:24,652 --> 00:56:26,486
que luego puede
coincidir con el...

970
00:56:26,621 --> 00:56:28,522
impresión de archivo del Asesino del Zodíaco

971
00:56:28,656 --> 00:56:31,292
y todo es
Estaré envuelto

972
00:56:31,424 --> 00:56:33,127
en este arco perfecto y limpio,

973
00:56:33,393 --> 00:56:35,997
tan pronto como tucker
coloca este cuenco

974
00:56:36,197 --> 00:56:39,567
retroceder hacia
el maletero del coche.

975
00:56:40,101 --> 00:56:42,670
[el vidrio reverbera
en anticipación]

976
00:56:43,704 --> 00:56:44,772
Pero entonces...

977
00:56:45,239 --> 00:56:47,775
En realidad déjame leer
la versión en el libro,

978
00:56:47,909 --> 00:56:53,214
porque Lyndon lo describe en
términos tan exquisitamente trágicos.

979
00:56:53,614 --> 00:56:56,183
[la música colapsa en
pulso sordo]

980
00:56:57,018 --> 00:57:00,054
"Pero entonces, por
alguna extraña razón'

981
00:57:00,221 --> 00:57:03,557
'nuestro sospechoso lo hizo
algo totalmente extraño.'

982
00:57:05,559 --> 00:57:07,528
'Después del cuenco
se configuró de forma segura...'

983
00:57:07,662 --> 00:57:09,730
'en el maletero del coche de Ernie'

984
00:57:10,598 --> 00:57:13,167
'Tucker golpeó el cuenco
con sus palmas

985
00:57:13,567 --> 00:57:14,835
'several times'

986
00:57:14,969 --> 00:57:16,504
[el vidrio golpea, como
campanas repicando]

987
00:57:16,671 --> 00:57:17,972
'y luego frotó el cuenco'

988
00:57:18,105 --> 00:57:20,141
"Varias veces también."

989
00:57:22,475 --> 00:57:23,978
'Ernie dijo,'

990
00:57:24,477 --> 00:57:26,781
'No podía creer
Mis ojos, Lyndon.

991
00:57:29,183 --> 00:57:30,952
"Era como si él lo supiera".

992
00:57:34,454 --> 00:57:35,523
[canto de los pájaros]

993
00:57:36,724 --> 00:57:38,793
[la bicicleta pasa velozmente]

994
00:57:40,428 --> 00:57:42,797
Bastante bien, ¿verdad?

995
00:57:44,999 --> 00:57:46,867
Y creo que hubiéramos
intenté jugarlo

996
00:57:47,001 --> 00:57:51,772
justo en el medio de cualquiera de los dos
un acto intencional de sabotaje,

997
00:57:52,707 --> 00:57:55,376
o casi plausiblemente,

998
00:57:55,910 --> 00:57:58,179
una acción inocente.

999
00:57:59,413 --> 00:58:01,048
Es un filo de cuchillo divertido.

1000
00:58:01,248 --> 00:58:05,086
O es como el astuto
comportamiento de un asesino en serie,

1001
00:58:05,485 --> 00:58:06,821
o es como tu papá,

1002
00:58:06,954 --> 00:58:08,356
tipo de

1003
00:58:08,488 --> 00:58:11,225
acariciar los lados de algo
para mostrarle lo robusto que es.

1004
00:58:11,559 --> 00:58:13,794
[reverberaciones vidriosas]

1005
00:58:14,528 --> 00:58:16,330
Y creo que por
filmándolo en cámara lenta,

1006
00:58:16,464 --> 00:58:18,466
realmente hubiésemos extraído

1007
00:58:18,933 --> 00:58:23,838
cada agonizante aplauso de
las manos contra el cuenco

1008
00:58:23,971 --> 00:58:28,309
y luego eso terrible,
espantoso roce de los costados.

1009
00:58:28,442 --> 00:58:29,310
Así...

1010
00:58:29,443 --> 00:58:30,878
Me lo puedo imaginar...

1011
00:58:31,012 --> 00:58:32,780
Oh dios, estaba tan emocionado
sobre rodar esta secuencia.

1012
00:58:33,614 --> 00:58:38,119
El sentimiento de pérdida agonizante

1013
00:58:38,519 --> 00:58:40,254
en ese momento.

1014
00:58:42,123 --> 00:58:44,692
[las reverberaciones caen
lejos a la nada]

1015
00:58:51,599 --> 00:58:54,668
[el auto se detiene suavemente]

1016
00:58:56,637 --> 00:58:58,606
Y así es
ese sentimiento de perdida

1017
00:58:58,806 --> 00:59:01,475
Eso habría preparado el escenario

1018
00:59:01,609 --> 00:59:03,911
para el último tercio
de la película,

1019
00:59:04,779 --> 00:59:08,816
que comienza con
un verdadero error de juicio

1020
00:59:09,150 --> 00:59:10,718
por parte de Lyndon,

1021
00:59:13,120 --> 00:59:16,323
y es que el esta de acuerdo
encontrarse con otro hombre

1022
00:59:16,457 --> 00:59:21,629
quien ha estado en su propio paralelo
caza del zodíaco:

1023
00:59:22,329 --> 00:59:24,165
Robert Graysmith.

1024
00:59:26,267 --> 00:59:29,103
¿Crees que aterrizará?
¿O debería explicar quién es?

1025
00:59:30,738 --> 00:59:33,107
Entonces, Graysmith es el autor.

1026
00:59:33,441 --> 00:59:37,478
del libro más exitoso
sobre el asesino del zodíaco,

1027
00:59:38,145 --> 00:59:40,247
tan exitoso, de hecho,
que en los círculos del Zodíaco,

1028
00:59:40,381 --> 00:59:43,084
a menudo se llama simplemente
'el Libro Amarillo'

1029
00:59:44,085 --> 00:59:45,920
como si fuera Macbeth o algo así,

1030
00:59:46,353 --> 00:59:50,724
porque tiene esto muy
cubierta amarilla distintiva

1031
00:59:51,092 --> 00:59:54,361
con 'Zodiaco' escrito
por el centro.

1032
00:59:56,797 --> 00:59:57,932
Pero en este punto,

1033
00:59:58,065 --> 01:00:00,734
él todavía está persiguiendo
la historia abajo

1034
01:00:00,868 --> 01:00:02,470
y así él y Lyndon han sido

1035
01:00:02,770 --> 01:00:07,108
hablando con las mismas fuentes,
siguiendo las mismas pistas,

1036
01:00:07,675 --> 01:00:10,711
pero es sólo ahora,
en este punto bajo,

1037
01:00:11,178 --> 01:00:13,347
que Lyndon acepta reunirse,

1038
01:00:14,815 --> 01:00:15,816
pensando, supongo,

1039
01:00:15,950 --> 01:00:17,785
¿Qué tengo que perder?

1040
01:00:19,920 --> 01:00:22,323
Y muy pronto
él obtiene su respuesta.

1041
01:00:23,525 --> 01:00:25,292
[autos distantes]

1042
01:00:26,427 --> 01:00:27,394
Creo que podríamos haber ido

1043
01:00:27,529 --> 01:00:29,263
bastante rápido de eso a...

1044
01:00:30,097 --> 01:00:33,701
Bueno, lo que estaba imaginando
¿Estaba Lyndon vagando inocentemente?

1045
01:00:33,834 --> 01:00:36,270
alrededor de su librería local

1046
01:00:37,606 --> 01:00:39,006
y luego espiar

1047
01:00:39,140 --> 01:00:42,243
en los nuevos lanzamientos
o la sección de bestsellers,

1048
01:00:42,376 --> 01:00:44,613
este amarillo brillante...

1049
01:00:45,446 --> 01:00:47,882
En realidad, creo que la primera
La edición era negra, pero...

1050
01:00:48,349 --> 01:00:50,451
tiene eso
símbolo de cruz en él

1051
01:00:50,784 --> 01:00:52,486
y 'Zodíaco'
en escritura masiva,

1052
01:00:52,786 --> 01:00:54,021
y entonces me lo estaba imaginando

1053
01:00:54,321 --> 01:00:56,157
buscando febrilmente
a través de las páginas

1054
01:00:56,290 --> 01:00:58,792
para ver si
favorece a su sospechoso,

1055
01:00:59,393 --> 01:01:02,631
y en cambio, no sólo
¿Se presenta?

1056
01:01:02,997 --> 01:01:06,800
un sospechoso completamente diferente,
pero también incluye

1057
01:01:06,934 --> 01:01:11,540
algunos de los detalles más jugosos
de la historia de Lyndon

1058
01:01:11,672 --> 01:01:14,975
casi como esto, más o menos,
gracioso aparte.

1059
01:01:18,580 --> 01:01:21,949
Y una de las principales razones
pude describir

1060
01:01:22,216 --> 01:01:25,654
la historia de la pecera en tal
detalle hace un minuto

1061
01:01:25,786 --> 01:01:28,355
es que la historia salio

1062
01:01:28,989 --> 01:01:31,759
20 años antes de Lyndon
escribió su libro,

1063
01:01:32,693 --> 01:01:34,361
que debe haber sido...

1064
01:01:35,396 --> 01:01:36,297
molesto.

1065
01:01:39,833 --> 01:01:41,670
Pero luego no puede
realmente hazlo sobre eso

1066
01:01:41,902 --> 01:01:43,737
porque eso parece
algo vanidoso,

1067
01:01:44,271 --> 01:01:50,110
entonces la versión en el libro de Lyndon
Se trata de cómo fue esto...

1068
01:01:50,244 --> 01:01:51,178
Ya sabes,

1069
01:01:51,312 --> 01:01:53,347
una amenaza a
la seguridad de su familia,

1070
01:01:53,480 --> 01:01:55,883
y como esto iba poniendo vidas
en peligro y todo eso.

1071
01:01:56,016 --> 01:01:57,318
Déjame encontrar la cosa.

1072
01:01:57,851 --> 01:01:59,253
Él dice:

1073
01:01:59,688 --> 01:02:02,056
[dron desencantado]

1074
01:02:02,624 --> 01:02:05,459
"Graysmith, un completo novato".

1075
01:02:06,026 --> 01:02:07,461
'pasó a difundir...'

1076
01:02:07,596 --> 01:02:11,298
'investigación sensible
hallazgos a todo el mundo",

1077
01:02:12,433 --> 01:02:15,002
'cosas que podrían colocar
los miembros de mi familia...'

1078
01:02:15,135 --> 01:02:17,371
'en gran peligro.'

1079
01:02:20,307 --> 01:02:25,079
Por eso lo plantea como un
preocupación ética, esencialmente,

1080
01:02:25,779 --> 01:02:28,482
y hubiésemos corrido
con eso en la película, pero...

1081
01:02:29,149 --> 01:02:31,018
pero creo que lo real
la violación fue que...

1082
01:02:31,151 --> 01:02:33,287
no sólo fue este libro
gran éxito,

1083
01:02:33,420 --> 01:02:36,790
e hizo a Graysmith
un hombre muy rico,

1084
01:02:38,425 --> 01:02:39,694
también le hizo...

1085
01:02:39,860 --> 01:02:42,896
la autoridad de facto.

1086
01:02:46,000 --> 01:02:48,369
[el dron se desvanece entre los autos distantes]

1087
01:02:49,403 --> 01:02:53,340
Es muy difícil ser el
segundo libro sobre crímenes reales,

1088
01:02:53,474 --> 01:02:56,711
o la segunda película sobre crímenes reales
sobre cualquier tema determinado,

1089
01:02:57,444 --> 01:03:00,214
porque tan pronto como
uno es un hit,

1090
01:03:00,814 --> 01:03:02,684
ese tipo de conjuntos
los términos por los cuales

1091
01:03:02,816 --> 01:03:04,418
la cosa se entiende.

1092
01:03:07,087 --> 01:03:09,290
Asigna la culpa,

1093
01:03:10,491 --> 01:03:14,495
Creo que más poderosamente
realmente que incluso el...

1094
01:03:15,296 --> 01:03:19,166
agencias de aplicación de la ley
trabajando directamente en el caso.

1095
01:03:23,037 --> 01:03:26,073
[melodía distante y metálica]

1096
01:03:27,041 --> 01:03:29,143
De todos modos, mi plan
había estado rebotando

1097
01:03:29,276 --> 01:03:31,011
directamente desde
las cosas de Graysmith

1098
01:03:31,513 --> 01:03:37,184
en algunos de los más de Lyndon
trabajo detectivesco,

1099
01:03:38,252 --> 01:03:40,588
a medida que se convierte
cada vez más desesperado

1100
01:03:40,722 --> 01:03:43,991
para conseguir su propia investigación
moviéndose de nuevo.

1101
01:03:44,793 --> 01:03:46,728
[la melodía metálica se hace más fuerte]

1102
01:03:47,562 --> 01:03:51,031
Me lo imaginé así
cosa clásica de la película policial

1103
01:03:51,165 --> 01:03:54,101
donde regresan
a la mesa de dibujo,

1104
01:03:54,335 --> 01:03:57,971
empezar a reexaminar todo lo viejo
pruebas para ver si pueden...

1105
01:03:58,606 --> 01:03:59,873
sacudir algo para soltarlo.

1106
01:04:00,307 --> 01:04:04,878
Entonces estaría releyendo
transcripciones de entrevistas,

1107
01:04:05,346 --> 01:04:09,316
regresar y encontrarse
con testigos otra vez,

1108
01:04:11,151 --> 01:04:14,121
tratando de ver si hay
algo que se perdió

1109
01:04:14,254 --> 01:04:16,090
primera vez.

1110
01:04:17,525 --> 01:04:20,260
[la alegre melodía continúa]

1111
01:04:21,195 --> 01:04:23,030
Hay un camion de helados

1112
01:04:23,230 --> 01:04:24,998
simplemente fuera de tiro aquí.

1113
01:04:28,369 --> 01:04:31,205
Pero como Lyndon mira
cada vez más cerca,

1114
01:04:31,438 --> 01:04:33,974
y se obsesiona con
cada pequeño detalle,

1115
01:04:34,475 --> 01:04:36,611
hubiésemos estado intentándolo
para construir este sentido de

1116
01:04:36,745 --> 01:04:37,444
tipo de...

1117
01:04:37,579 --> 01:04:39,279
paranoia creciente.

1118
01:04:41,750 --> 01:04:45,052
Como, tal vez las pistas comiencen
bastante razonable,

1119
01:04:45,352 --> 01:04:50,558
como si hubiera algo así
él comprando el auto viejo de Tucker,

1120
01:04:51,659 --> 01:04:54,928
el que había estado conduciendo
ese día en la parada de descanso.

1121
01:04:56,463 --> 01:04:59,299
Lyndon lo compra y él
busca a través de él,

1122
01:04:59,433 --> 01:05:04,271
buscando cualquier viejo descartado
elementos que podrían...

1123
01:05:04,739 --> 01:05:06,574
tener valor probatorio.

1124
01:05:08,909 --> 01:05:11,813
Pero cuando comienza a mirar
en cada una de estas cosas más cerca,

1125
01:05:11,945 --> 01:05:16,984
hay una especie de
manía que se instala,

1126
01:05:17,786 --> 01:05:18,553
ya sabes,

1127
01:05:18,686 --> 01:05:20,053
y en particular,

1128
01:05:20,187 --> 01:05:22,956
hubo todo este asunto
donde encontró un botón,

1129
01:05:24,491 --> 01:05:25,794
en el auto

1130
01:05:26,059 --> 01:05:28,630
y se convenció
que este botón

1131
01:05:28,763 --> 01:05:32,600
tenía una especie de enorme
trascendencia para el caso.

1132
01:05:34,803 --> 01:05:37,572
Y entonces creo que podríamos haber
tomado pequeñas cosas como esa,

1133
01:05:37,705 --> 01:05:41,175
y los usé para crear
esta sensación de que somos...

1134
01:05:41,308 --> 01:05:44,144
profundizando cada vez más
en Lyndon's...

1135
01:05:44,679 --> 01:05:45,946
psique.

1136
01:05:49,717 --> 01:05:50,585
Como...

1137
01:05:51,218 --> 01:05:53,086
[dron paranoico]

1138
01:05:53,287 --> 01:05:56,156
Estamos cayendo por el
madriguera de conejo con él,

1139
01:06:00,194 --> 01:06:03,130
sin saber hasta dónde llega.

1140
01:06:04,398 --> 01:06:07,735
[melodía de helado
juega inquietantemente]

1141
01:06:11,438 --> 01:06:15,342
[un pulso sordo,
la música se deforma y distorsiona]

1142
01:06:18,979 --> 01:06:24,686
Pero como Lyndon era tan
un lobo solitario a estas alturas,

1143
01:06:26,353 --> 01:06:28,723
casi por definición,
aquí es donde tenemos...

1144
01:06:28,857 --> 01:06:30,257
la menor cantidad de fuentes

1145
01:06:30,424 --> 01:06:32,359
fuera de su libro.

1146
01:06:34,428 --> 01:06:36,430
Así que la gente sólo tiene que...

1147
01:06:36,598 --> 01:06:39,534
toma mi palabra
que hubiera habido...

1148
01:06:39,667 --> 01:06:41,034
ya sabes...

1149
01:06:41,502 --> 01:06:44,037
algunos geniales
vueltas y vueltas aquí.

1150
01:06:49,309 --> 01:06:51,178
¿Tengo siquiera...?
Ni siquiera lo he mencionado...

1151
01:06:51,311 --> 01:06:53,046
El edificio todavía, ¿verdad?

1152
01:06:55,583 --> 01:06:59,453
Básicamente, habría habido
una escena clave aquí,

1153
01:07:02,122 --> 01:07:05,359
donde hay una explosión,

1154
01:07:06,226 --> 01:07:07,529
eh...

1155
01:07:08,095 --> 01:07:12,065
con significado narrativo.

1156
01:07:12,834 --> 01:07:14,702
[el pulso se ralentiza]

1157
01:07:17,505 --> 01:07:19,941
[el pulso continúa,
un ruido sordo]

1158
01:07:20,608 --> 01:07:22,442
Pero el propósito de todo
esto hubiera sido

1159
01:07:22,677 --> 01:07:28,181
llevando a Lyndon a un nivel más
estado de ánimo imprudente,

1160
01:07:29,817 --> 01:07:34,756
donde está listo para hacer
los tipos de decisiones precipitadas

1161
01:07:34,889 --> 01:07:38,325
que él no lo haría
hecho unos años antes,

1162
01:07:39,226 --> 01:07:40,828
o media hora antes,

1163
01:07:40,962 --> 01:07:42,329
para nuestros propósitos.

1164
01:07:46,400 --> 01:07:50,370
Y de nuevo no puedo conseguir
en lo intrincado...

1165
01:07:50,505 --> 01:07:52,439
mecánica de la trama de esto,

1166
01:07:53,841 --> 01:07:57,210
pero básicamente de una manera extraña
giro del destino,

1167
01:07:57,812 --> 01:08:01,916
Lyndon se encuentra presentado
con la oportunidad...

1168
01:08:02,050 --> 01:08:03,551
para él y su esposa...

1169
01:08:03,885 --> 01:08:08,455
ir a cenar con
Tucker y su esposa

1170
01:08:09,857 --> 01:08:11,191
como amigos.

1171
01:08:11,325 --> 01:08:13,427
Como si hubieran caído en
el mismo círculo social

1172
01:08:13,561 --> 01:08:16,798
a través de esto muy extraño
serie de eventos

1173
01:08:16,965 --> 01:08:21,069
y ahora la situación es tal

1174
01:08:21,201 --> 01:08:23,638
que podría hacer
tiene sentido que...

1175
01:08:23,771 --> 01:08:26,239
esencialmente una cita doble.

1176
01:08:28,943 --> 01:08:31,746
Así escribe Lyndon en el libro.
sobre ellos preparándose

1177
01:08:31,980 --> 01:08:35,883
ir a cenar
con Tucker y su esposa,

1178
01:08:36,684 --> 01:08:40,021
y el escribe sobre eso
como si se estuvieran preparando

1179
01:08:40,287 --> 01:08:42,590
para una operación militar.

1180
01:08:42,890 --> 01:08:45,893
[páginas crujiendo]

1181
01:08:48,228 --> 01:08:49,097
Entonces él dice:

1182
01:08:49,631 --> 01:08:51,398
[tono zumbido, como
un cable vivo]

1183
01:08:51,666 --> 01:08:54,902
'La noche anterior
esta cena arreglada'

1184
01:08:55,168 --> 01:08:57,471
'Recuperé mi
.38 cinco tiros...'

1185
01:08:57,605 --> 01:09:00,642
'Centenario Smith y
Wesson sin martillo'

1186
01:09:01,542 --> 01:09:03,143
'lo limpié y lo lubriqué'

1187
01:09:03,745 --> 01:09:05,813
'y lo cargué
a gran velocidad'

1188
01:09:05,947 --> 01:09:07,915
'puntas huecas de grano ligero'.

1189
01:09:10,417 --> 01:09:12,754
'A continuación, revisé mi pequeño...'

1190
01:09:12,887 --> 01:09:16,390
'del tamaño de la palma de la mano .22
Magnum Derringer'

1191
01:09:17,324 --> 01:09:21,161
'el cartucho de dinamita,
que contiene dos balas.'

1192
01:09:22,462 --> 01:09:25,232
'Llamé a mi esposa
la cocina y le pregunté:

1193
01:09:25,967 --> 01:09:29,570
¿Recuerdas cómo cargar?
¿Y dispararle al Derringer?

1194
01:09:31,673 --> 01:09:33,975
Y así, con las armas
metido en el...

1195
01:09:34,207 --> 01:09:38,646
el bolsillo de lyndon
jeans y el bolso de su esposa,

1196
01:09:39,413 --> 01:09:40,915
partieron...

1197
01:09:42,416 --> 01:09:44,652
para una cita con la justicia.

1198
01:09:48,056 --> 01:09:49,356
[pitido del intercomunicador]

1199
01:09:49,489 --> 01:09:50,424
PRODUCTOR: Creo
'Doble cita con la justicia'.

1200
01:09:50,558 --> 01:09:52,459
Una cita doble con la justicia.

1201
01:09:52,593 --> 01:09:54,294
[risas]

1202
01:09:56,764 --> 01:09:58,933
Mira, por eso es un poco...

1203
01:09:59,332 --> 01:10:00,668
Es agridulce hacer esto.

1204
01:10:00,802 --> 01:10:03,538
Como, esta es la diversión
de este género, ¿no?

1205
01:10:03,671 --> 01:10:07,809
Llegando a ese punto donde
cosas que hubieran parecido

1206
01:10:07,942 --> 01:10:10,477
increíblemente extravagante
al principio

1207
01:10:10,745 --> 01:10:14,448
ahora empieza a parecer
perfectamente razonable.

1208
01:10:15,449 --> 01:10:17,885
Como si miraras
Haciendo un Asesino, ¿verdad?

1209
01:10:18,186 --> 01:10:19,654
[música country con bordes oscuros]

1210
01:10:19,954 --> 01:10:23,423
Esa primera temporada, incluso
aunque fue construido alrededor de esto

1211
01:10:23,558 --> 01:10:25,693
muy dramática la historia de esto...

1212
01:10:25,827 --> 01:10:27,829
posible aborto espontáneo
de justicia,

1213
01:10:28,261 --> 01:10:31,298
el contenido real del programa

1214
01:10:31,666 --> 01:10:33,801
estaba bastante comedido.

1215
01:10:34,669 --> 01:10:36,904
La mayor parte de lo que fuiste
mirar era solo...

1216
01:10:37,205 --> 01:10:39,741
imágenes de interrogatorio granuladas

1217
01:10:39,907 --> 01:10:43,911
y fotos de personas
parados en las salas del tribunal.

1218
01:10:45,813 --> 01:10:48,149
Pero luego hicieron
una segunda temporada,

1219
01:10:49,117 --> 01:10:53,054
y puedes sentir
este inevitable deslizamiento

1220
01:10:53,187 --> 01:10:55,690
en el sensacionalismo,

1221
01:10:55,957 --> 01:10:59,560
desde el principio-- del episodio
uno de la segunda temporada,

1222
01:10:59,794 --> 01:11:02,964
están tomando un maniquí,
poniéndole una peluca,

1223
01:11:03,097 --> 01:11:06,234
y cubriéndolo con pintura roja
para simular salpicaduras de sangre.

1224
01:11:06,701 --> 01:11:09,837
"Quería recrearlo".

1225
01:11:10,905 --> 01:11:12,540
Y miras hacia atrás
en la temporada anterior

1226
01:11:12,673 --> 01:11:14,776
donde estaba todo básicamente
hombres con trajes polvorientos

1227
01:11:14,909 --> 01:11:17,377
sentados discutiendo
precedente legal,

1228
01:11:17,512 --> 01:11:18,679
[golpe fuerte]

1229
01:11:19,180 --> 01:11:20,081
y piensas,

1230
01:11:20,248 --> 01:11:21,749
¿Cómo llegamos aquí?

1231
01:11:22,884 --> 01:11:27,054
Como, los límites de
comportamiento racional

1232
01:11:27,188 --> 01:11:29,557
simplemente están en constante expansión.

1233
01:11:31,291 --> 01:11:32,927
[habitación tranquila]

1234
01:11:34,929 --> 01:11:37,799
Entonces si aceptaste
Lyndon y su equipo

1235
01:11:38,699 --> 01:11:41,301
buscando a través de
La basura de Tucker

1236
01:11:41,903 --> 01:11:43,805
Entonces ¿por qué no lo haría?
los aceptas...

1237
01:11:43,971 --> 01:11:46,107
escuchando a escondidas
¿La reunión de AA?

1238
01:11:47,340 --> 01:11:49,844
Y si los aceptas
Escuchar a escondidas la reunión de AA.

1239
01:11:49,977 --> 01:11:51,879
Entonces ¿por qué no lo harías?
aceptar el todo...

1240
01:11:52,412 --> 01:11:54,414
¿Alcaparras de pecera?

1241
01:11:58,019 --> 01:12:00,988
Y sí, aquí estamos,
en un asador,

1242
01:12:01,122 --> 01:12:02,757
con el Asesino del Zodíaco.

1243
01:12:03,691 --> 01:12:07,261
[golpes ruidosos, como un piano
arrojado por una escalera]

1244
01:12:07,995 --> 01:12:11,032
Así que esto es
el asador real

1245
01:12:11,199 --> 01:12:15,502
que fueron a,
en Winters, California,

1246
01:12:18,139 --> 01:12:20,508
y pienso desde el momento
se hubieran conocido,

1247
01:12:20,641 --> 01:12:24,912
hubiésemos tenido esto
cuestión de reconocimiento.

1248
01:12:27,715 --> 01:12:31,484
¿Recuerda Tucker?
¿Lyndon de la parada de descanso?

1249
01:12:32,553 --> 01:12:36,190
¿O de alguna manera
sentir su presencia...

1250
01:12:36,423 --> 01:12:38,693
en el interrogatorio policial?

1251
01:12:39,492 --> 01:12:42,196
¿Hasta qué punto
¿Este hombre sabe?

1252
01:12:42,563 --> 01:12:45,600
que esta reunión
no es un primer encuentro,

1253
01:12:45,733 --> 01:12:47,702
es la culminación

1254
01:12:48,169 --> 01:12:50,771
de años de trabajo policial.

1255
01:12:52,607 --> 01:12:55,810
[el pulso discordante continúa]

1256
01:13:01,816 --> 01:13:04,384
Entonces, en el libro, Lyndon escribe:

1257
01:13:06,621 --> 01:13:07,989
'La próxima hora...'

1258
01:13:08,155 --> 01:13:11,458
'fue uno de los más
extraño en toda mi vida.'

1259
01:13:13,361 --> 01:13:17,064
'Mirando fijamente
en un ángulo de aproximadamente 30 grados'

1260
01:13:18,065 --> 01:13:20,500
'Tucker parecía estar
en otra dimensión'

1261
01:13:20,635 --> 01:13:21,602
[tallado de cuchillo]

1262
01:13:21,736 --> 01:13:23,237
'una especie de Zona Crepuscular'.

1263
01:13:23,371 --> 01:13:24,605
[raspado húmedo]

1264
01:13:28,843 --> 01:13:30,945
Y en el contexto
de todas las sospechas

1265
01:13:31,078 --> 01:13:33,014
que hubiésemos construido
En este punto de la película,

1266
01:13:33,147 --> 01:13:38,653
Creo que Tucker simplemente
pareciendo un poco distante

1267
01:13:39,720 --> 01:13:41,355
se habría convertido en una especie de

1268
01:13:41,555 --> 01:13:44,125
superficie absorbente,

1269
01:13:45,626 --> 01:13:48,428
para cualquier cosa que quisiéramos
para tirarle.

1270
01:13:52,333 --> 01:13:55,036
Y eso es incluso antes de...

1271
01:13:55,703 --> 01:13:57,204
el camino a casa.

1272
01:13:58,906 --> 01:14:01,242
[El pulso sordo continúa]

1273
01:14:01,609 --> 01:14:03,644
[autos pasando afuera]

1274
01:14:04,045 --> 01:14:08,249
Así que están conduciendo de regreso
la I-80, hasta Vallejo,

1275
01:14:09,216 --> 01:14:14,355
y me estaba imaginando esto como
ya es un escenario tenso:

1276
01:14:14,522 --> 01:14:16,557
el camino se extiende
ante ellos,

1277
01:14:16,724 --> 01:14:19,593
y estamos empacados
en este espacio reducido

1278
01:14:19,727 --> 01:14:22,229
con nuestro héroe

1279
01:14:23,130 --> 01:14:24,231
y nuestro villano.

1280
01:14:28,703 --> 01:14:30,738
Y luego esa tensión

1281
01:14:31,138 --> 01:14:33,674
habría aumentado
aún más alto

1282
01:14:33,908 --> 01:14:37,578
una vez que Tucker toma
un giro inesperado

1283
01:14:38,112 --> 01:14:42,216
fuera de la carretera y hacia
este pequeño camino lateral llamado

1284
01:14:43,150 --> 01:14:45,052
Carretera Cherry Glen.

1285
01:14:51,058 --> 01:14:53,160
[intermitente
golpes de percusión]

1286
01:14:54,996 --> 01:14:59,567
Y creo que si hubiéramos trazado
esa tensión creciente efectivamente

1287
01:14:59,700 --> 01:15:01,769
tendría
Todo parecía inevitable.

1288
01:15:01,902 --> 01:15:06,040
Habríamos sentido la mano de Lyndon.
metiendo la mano en su bolsillo

1289
01:15:06,173 --> 01:15:07,942
agarrar el arma
incluso antes de que lo hiciera.

1290
01:15:08,075 --> 01:15:12,346
Habríamos visto el Derringer
saliendo del bolso

1291
01:15:13,147 --> 01:15:15,816
una fracción de segundo
antes de que aparezca en la pantalla.

1292
01:15:16,417 --> 01:15:17,885
[el pulso se oscurece]

1293
01:15:18,619 --> 01:15:22,390
Y la audiencia se está volviendo
convencido de que esto es todo.

1294
01:15:22,523 --> 01:15:24,091
este es el momento

1295
01:15:25,092 --> 01:15:29,196
donde toda la amenaza latente
y violencia de la película

1296
01:15:29,330 --> 01:15:33,167
está a punto de
Estalló de repente.

1297
01:15:34,335 --> 01:15:36,904
[surge una nota alta
del canto fúnebre]

1298
01:15:37,938 --> 01:15:39,974
Y estamos empujando la tensión

1299
01:15:40,341 --> 01:15:42,276
hasta donde llegue,

1300
01:15:44,145 --> 01:15:46,781
pero sabemos que sólo puede sostener

1301
01:15:46,981 --> 01:15:49,784
durante tanto tiempo antes de que tenga que...

1302
01:15:51,118 --> 01:15:52,553
romper....

1303
01:15:53,054 --> 01:15:54,588
de alguna manera.

1304
01:15:57,224 --> 01:16:01,595
[la nota alta se eleva,
el pulso suena como un latido del corazón]

1305
01:16:06,067 --> 01:16:08,769
[golpes de percusión
astilla en retroalimentación]

1306
01:16:16,877 --> 01:16:20,081
[sonidos dispares se fusionan
en una pared de ruido]

1307
01:16:21,248 --> 01:16:22,616
Pero en cambio...

1308
01:16:23,084 --> 01:16:24,985
[la música se disuelve en
estruendo del camino]

1309
01:16:25,520 --> 01:16:27,121
no pasa nada.

1310
01:16:28,322 --> 01:16:29,690
Regresan a casa.

1311
01:16:30,424 --> 01:16:31,892
Los dejan.

1312
01:16:32,760 --> 01:16:34,295
El aire se aclara.

1313
01:16:37,398 --> 01:16:38,799
Pero ahora no hay duda

1314
01:16:38,966 --> 01:16:40,968
quien tiene la ventaja.

1315
01:16:43,704 --> 01:16:44,972
Ya sabes, como

1316
01:16:45,106 --> 01:16:47,675
Como tantos del Zodíaco
víctimas ante ellos,

1317
01:16:48,175 --> 01:16:52,279
el les esta mostrando
que están a su merced.

1318
01:16:55,249 --> 01:16:55,950
[pitido del intercomunicador]

1319
01:16:56,083 --> 01:16:57,885
PRODUCTOR:
Conduciendo a casa.

1320
01:16:58,352 --> 01:16:59,954
[risas]

1321
01:17:02,189 --> 01:17:04,825
Sí, pero en un
ruta poco convencional!

1322
01:17:06,694 --> 01:17:08,796
Mira, si hubiéramos
Aunque lo hice bien,

1323
01:17:09,063 --> 01:17:12,199
no lo estarías
pensando así.

1324
01:17:12,967 --> 01:17:14,368
No has visto lo suficiente
de estas cosas,

1325
01:17:14,502 --> 01:17:17,671
pero cuando funcionan,
simplemente lo sigues.

1326
01:17:18,339 --> 01:17:22,910
La lógica interna de la película.
simplemente te ayuda a salir adelante.

1327
01:17:24,445 --> 01:17:30,251
Y creo que habríamos conseguido el
audiencia allí en este punto

1328
01:17:31,051 --> 01:17:33,821
y entonces hubiéramos sido
en la recta final.

1329
01:17:34,155 --> 01:17:37,091
Ya estamos en la hora y quince.

1330
01:17:39,727 --> 01:17:42,096
Así que a continuación, nosotros
hubiera ido a...

1331
01:17:42,696 --> 01:17:43,731
la carta.

1332
01:17:43,864 --> 01:17:45,065
[golpes de teclas]

1333
01:17:48,102 --> 01:17:51,772
Básicamente, como un
una especie de último recurso,

1334
01:17:52,773 --> 01:17:55,976
Lyndon escribió una carta
al presidente,

1335
01:17:57,144 --> 01:18:00,381
y es bastante sombrío,
bastante serio,

1336
01:18:00,549 --> 01:18:03,717
todo sobre el deber y el honor.

1337
01:18:05,286 --> 01:18:07,254
[noble zumbido]

1338
01:18:07,589 --> 01:18:09,190
Él dice:

1339
01:18:11,992 --> 01:18:13,662
'Sr. Presidente,'

1340
01:18:14,495 --> 01:18:19,433
'después de un devoto y dedicado
32 años de investigación'

1341
01:18:20,267 --> 01:18:23,704
'en el infame
Caso del Asesino del Zodiaco'

1342
01:18:25,272 --> 01:18:29,109
'De hecho estoy escribiendo
mi última carta de apelación.

1343
01:18:30,778 --> 01:18:34,014
'Mi petición es
Realmente no se trata de mí.'

1344
01:18:35,249 --> 01:18:38,520
Entonces él te hace esa maniobra.
ver en muchas de estas cosas,

1345
01:18:38,653 --> 01:18:41,656
y es que lo reformula...

1346
01:18:42,122 --> 01:18:46,260
como ser...
realmente sobre las víctimas,

1347
01:18:46,894 --> 01:18:48,896
y sus familias.

1348
01:18:49,964 --> 01:18:52,399
Sobre buscar un cierre para ellos.

1349
01:18:53,801 --> 01:18:55,836
[autos distantes]

1350
01:18:57,572 --> 01:18:59,373
Y ya sabes...

1351
01:19:01,208 --> 01:19:02,743
Claro.

1352
01:19:05,312 --> 01:19:06,648
Pero...

1353
01:19:07,716 --> 01:19:10,652
a medida que el verdadero crimen se hace más grande y
más grande y la gente tiene...

1354
01:19:10,784 --> 01:19:12,052
como tal vez...

1355
01:19:12,554 --> 01:19:15,590
10% más aprensivo al respecto,

1356
01:19:16,357 --> 01:19:18,560
ese pequeño descargo de responsabilidad
se ha convertido

1357
01:19:18,926 --> 01:19:20,794
aún más omnipresente.

1358
01:19:23,632 --> 01:19:27,768
¿Viste eso?
¿El programa Dahmer de Netflix?

1359
01:19:28,936 --> 01:19:32,373
nunca he visto nada
con un tamaño tan grande

1360
01:19:32,540 --> 01:19:36,343
sentido propio
justicia moral.

1361
01:19:37,646 --> 01:19:38,979
Tiene como diez episodios de duración.

1362
01:19:39,146 --> 01:19:40,981
y los primeros nueve
Los episodios son simplemente...

1363
01:19:41,248 --> 01:19:43,984
Jeffrey Dahmer perforando
en los cráneos de las personas,

1364
01:19:44,519 --> 01:19:48,989
y luego el décimo episodio
es esta conferencia, sobre cómo...

1365
01:19:49,356 --> 01:19:51,025
Realmente no deberíamos centrarnos en...

1366
01:19:51,158 --> 01:19:53,394
Jeffrey Dahmer perforando
en los cráneos de la gente...

1367
01:19:53,762 --> 01:19:56,531
'Justo cuando pensaban que la gente
No podría rebajarme más.

1368
01:19:56,665 --> 01:19:57,766
"Es enfermizo".

1369
01:19:57,898 --> 01:20:01,869
Obviamente lo hacen
la grilla final.

1370
01:20:02,671 --> 01:20:05,306
Ahí es cuando sabes estos
muestra mucho cuidado, ¿verdad?

1371
01:20:05,439 --> 01:20:09,376
Cuando terminan con un
Cuadrícula de fotos de todas las víctimas.

1372
01:20:10,277 --> 01:20:12,813
Ocho y medio acumulados
horas de sangre violenta,

1373
01:20:12,946 --> 01:20:17,051
y ahora una sola foto de pasaporte
de cada una de las víctimas

1374
01:20:17,184 --> 01:20:19,253
para recordarnos
lo que realmente importa.

1375
01:20:21,021 --> 01:20:22,089
[pitido del intercomunicador]

1376
01:20:22,222 --> 01:20:22,923
PRODUCTOR:
Aunque lo viste.

1377
01:20:23,123 --> 01:20:24,458
Sí, estuvo bien.

1378
01:20:24,626 --> 01:20:26,226
Evan Peters.

1379
01:20:29,664 --> 01:20:31,999
[retumbar constante del coche]

1380
01:20:33,367 --> 01:20:35,770
Entonces Lyndon envió su carta,

1381
01:20:36,571 --> 01:20:39,808
y entonces hubiera sido
un caso de espera

1382
01:20:40,642 --> 01:20:43,977
para ver si va a llevar
a nada en absoluto.

1383
01:20:46,413 --> 01:20:48,248
Y entonces pensé que lo tendríamos

1384
01:20:48,415 --> 01:20:51,653
conducir hasta el
afueras de la ciudad,

1385
01:20:52,319 --> 01:20:55,557
donde finalmente
tiene tiempo para reflexionar

1386
01:20:57,958 --> 01:21:01,161
en todo lo que es
entregado a esto,

1387
01:21:04,131 --> 01:21:06,100
sobre todos los años perdidos

1388
01:21:06,867 --> 01:21:08,369
a la persecución de Tucker,

1389
01:21:08,636 --> 01:21:12,473
todo eso podría ser en vano
si no sale nada.

1390
01:21:14,441 --> 01:21:15,909
[el coche pasa]

1391
01:21:18,011 --> 01:21:19,480
[risas]

1392
01:21:20,948 --> 01:21:22,916
Es tan hermoso.

1393
01:21:23,350 --> 01:21:24,451
Eh...

1394
01:21:28,021 --> 01:21:29,923
Habríamos disparado menos...

1395
01:21:30,057 --> 01:21:35,396
puesta de sol distraídamente hermosa
para lo real, pero...

1396
01:21:35,830 --> 01:21:36,631
buen trabajo,

1397
01:21:37,732 --> 01:21:38,966
sin embargo,

1398
01:21:39,667 --> 01:21:40,901
equipo de cámara.

1399
01:21:49,644 --> 01:21:51,579
[autos distantes]

1400
01:21:53,147 --> 01:21:55,249
Y finalmente,
la palabra vuelve

1401
01:21:56,216 --> 01:21:57,552
del FBI

1402
01:21:58,419 --> 01:22:00,988
que no van a ir
para tomar el caso.

1403
01:22:03,424 --> 01:22:05,860
Y Lyndon escribe bastante

1404
01:22:06,093 --> 01:22:08,362
sorprendentemente al respecto
en el libro,

1405
01:22:10,497 --> 01:22:14,168
como casi como,
el fin de la esperanza,

1406
01:22:16,805 --> 01:22:18,673
donde dice:

1407
01:22:21,408 --> 01:22:24,646
'Así que ahora le digo al mundo
no hay justicia'

1408
01:22:26,013 --> 01:22:27,414
'no hay integridad'

1409
01:22:28,115 --> 01:22:32,219
'y no existen leyes existentes
que la moralidad puede reemplazar.'

1410
01:22:33,822 --> 01:22:37,592
'No hay agencia
y ni un solo individuo'

1411
01:22:38,325 --> 01:22:40,127
'¿Quién dará un paso adelante?
intervenir'

1412
01:22:40,260 --> 01:22:42,963
'en este noble
causa de la justicia.'

1413
01:22:56,376 --> 01:22:59,279
[el metal canta en el viento]

1414
01:23:01,281 --> 01:23:03,551
[grietas lejanas...]

1415
01:23:05,687 --> 01:23:08,388
[tal vez fuegos artificiales...]

1416
01:23:11,325 --> 01:23:13,327
Definitivamente no lo he hecho del todo...

1417
01:23:13,661 --> 01:23:15,663
hizo las paces...

1418
01:23:16,631 --> 01:23:17,765
con esto.

1419
01:23:19,433 --> 01:23:21,502
con no conseguir
para hacer la película.

1420
01:23:24,739 --> 01:23:29,343
Obviamente estoy feliz
con lo que hemos hecho en su lugar,

1421
01:23:32,947 --> 01:23:35,517
pero cuantas personas
¿Alguna vez vas a ver esto?

1422
01:23:37,785 --> 01:23:39,286
De modo realista.

1423
01:23:49,731 --> 01:23:51,799
[canto de los pájaros]

1424
01:23:59,172 --> 01:24:01,208
Así que en este tramo final,

1425
01:24:01,609 --> 01:24:03,711
la pregunta habría sido,

1426
01:24:04,077 --> 01:24:06,014
cual es el cierre

1427
01:24:06,581 --> 01:24:09,249
que la audiencia necesita ahora?

1428
01:24:12,252 --> 01:24:13,688
Una vez que queda claro que

1429
01:24:13,855 --> 01:24:17,090
Lyndon no va
para demostrar definitivamente

1430
01:24:17,357 --> 01:24:19,594
que tucker era
el asesino del zodíaco.

1431
01:24:22,462 --> 01:24:24,966
No menos importante porque
obviamente no lo era.

1432
01:24:25,098 --> 01:24:27,702
Pero eso es...

1433
01:24:28,703 --> 01:24:30,270
entre paréntesis.

1434
01:24:30,872 --> 01:24:31,873
[pitido del intercomunicador]

1435
01:24:32,306 --> 01:24:34,308
PRODUCTOR:
¿Definitivamente no lo era?

1436
01:24:34,909 --> 01:24:36,343
Quiero decir...

1437
01:24:37,244 --> 01:24:38,580
no?

1438
01:24:39,981 --> 01:24:41,516
Quiero decir, tal vez.

1439
01:24:42,884 --> 01:24:45,285
Pero no, probablemente no.

1440
01:24:50,592 --> 01:24:51,993
Pero sí, de cualquier manera...

1441
01:24:52,660 --> 01:24:56,598
Ahora sabemos que Lyndon no lo es.
Voy a superar la línea,

1442
01:24:57,297 --> 01:24:59,968
al menos en un sentido jurídico.

1443
01:25:00,902 --> 01:25:04,404
Y entonces lo que está en juego
volverse mucho más sobre

1444
01:25:04,973 --> 01:25:07,909
El drama interno de la película.

1445
01:25:08,208 --> 01:25:11,111
y el final que
exige la película.

1446
01:25:13,413 --> 01:25:17,518
y el libro
no necesariamente

1447
01:25:17,785 --> 01:25:21,321
ofrecer una obvia, pero
Creo que el más cercano

1448
01:25:21,990 --> 01:25:26,193
Encontré en él, y como estaba
planeando terminar la película...

1449
01:25:27,327 --> 01:25:31,365
estaba con esta fiesta
en la casa de Tucker.

1450
01:25:34,468 --> 01:25:37,471
Básicamente, Tucker lanzó
una barbacoa de verano

1451
01:25:37,905 --> 01:25:41,308
e invitó a Lyndon
y su esposa.

1452
01:25:42,476 --> 01:25:45,312
Y entonces ellos conducen
allí entran,

1453
01:25:45,580 --> 01:25:48,415
y describe a Tucker...

1454
01:25:48,683 --> 01:25:51,052
en el bar, mezclando cócteles,

1455
01:25:51,686 --> 01:25:55,056
lo cual es maravilloso...
acción inocente.

1456
01:25:55,188 --> 01:25:55,923
No sé si lo haríamos

1457
01:25:56,057 --> 01:25:56,991
prueba y dale me gusta...

1458
01:25:57,491 --> 01:25:59,060
haz que parezca más
siniestro de alguna manera.

1459
01:25:59,192 --> 01:26:02,697
Tal vez esté mezclando
Cócteles rojo sangre.

1460
01:26:04,899 --> 01:26:09,236
La descripción del libro de este
El encuentro es bastante mínimo.

1461
01:26:09,737 --> 01:26:10,738
Él dice:

1462
01:26:11,806 --> 01:26:14,341
'Miró a mi esposa
y dijo, gracias'

1463
01:26:14,742 --> 01:26:17,712
'pero nunca hizo el más mínimo
contacto visual conmigo.'

1464
01:26:18,980 --> 01:26:20,313
"Fue muy incómodo".

1465
01:26:20,480 --> 01:26:23,051
'pero extendí mi brazo
para un apretón de manos...'

1466
01:26:23,216 --> 01:26:24,819
'y me sentí como
un completo idiota.'

1467
01:26:25,185 --> 01:26:29,090
Entonces, según el propio Lyndon,
es un momento castrador,

1468
01:26:29,791 --> 01:26:33,360
pero creo que podría haber sido
hecho en el momento que necesitábamos

1469
01:26:33,728 --> 01:26:38,533
de Lyndon finalmente sosteniendo
el suyo contra Tucker.

1470
01:26:39,167 --> 01:26:41,703
Y en particular, lo que él
dice sobre el contacto visual...

1471
01:26:42,170 --> 01:26:45,106
que nunca hizo
el más mínimo contacto visual,

1472
01:26:45,873 --> 01:26:47,608
incluso cuando son
estrechar la mano,

1473
01:26:48,009 --> 01:26:51,145
porque el contacto visual era
cómo empezamos por este camino...

1474
01:26:51,779 --> 01:26:55,315
Estaban en estos contiguos
autos, se miraron a los ojos...

1475
01:26:56,316 --> 01:26:59,987
y luego Lyndon siente
que perdió la cara

1476
01:27:00,188 --> 01:27:03,825
al dejarse ser
mirado fijamente por este extraño...

1477
01:27:05,660 --> 01:27:07,695
Creo que esto podría haber
sido el momento

1478
01:27:08,261 --> 01:27:10,497
donde invierte la dinámica:

1479
01:27:11,632 --> 01:27:13,601
[dron redentor]

1480
01:27:13,901 --> 01:27:17,038
¿A dónde va?
el apretón de manos con Tucker,

1481
01:27:17,805 --> 01:27:20,307
se da cuenta que no quiere
para encontrarse con su mirada,

1482
01:27:23,144 --> 01:27:25,345
pero él simplemente lo retiene allí.

1483
01:27:26,279 --> 01:27:28,348
Quizás no suelte la mano

1484
01:27:30,218 --> 01:27:31,451
hasta Tucker...

1485
01:27:31,819 --> 01:27:34,655
levanta sus ojos hacia los de Lyndon,

1486
01:27:36,991 --> 01:27:38,726
en reconocimiento,

1487
01:27:41,328 --> 01:27:44,297
y hay un sentido
que incluso si

1488
01:27:44,498 --> 01:27:47,735
él sabe que nunca irá
ver a Tucker encerrado,

1489
01:27:48,669 --> 01:27:51,338
Ha obligado a Tucker a reconocer

1490
01:27:52,405 --> 01:27:54,742
que es una pareja digna.

1491
01:28:02,817 --> 01:28:04,752
Eso es realmente bastante
bueno, ¿no?

1492
01:28:05,153 --> 01:28:06,621
[risas]

1493
01:28:09,023 --> 01:28:13,161
Y creo que hubiera sido
una buena señal para que

1494
01:28:13,928 --> 01:28:17,330
virar hacia
una comida para llevar más grande.

1495
01:28:18,365 --> 01:28:20,001
[ondas suaves]

1496
01:28:20,768 --> 01:28:25,239
Ya sabes, ¿qué es en total?
de nosotros eso nos hace querer...

1497
01:28:25,405 --> 01:28:27,508
¿Revisar estos terribles crímenes?

1498
01:28:27,642 --> 01:28:30,645
¿Por qué no podemos dejar que el pasado
estar en el pasado?

1499
01:28:31,411 --> 01:28:35,216
Y creo que estaríamos construyendo
un ritmo acelerado en este punto.

1500
01:28:35,348 --> 01:28:36,784
casi se está volviendo
como un montaje

1501
01:28:36,918 --> 01:28:39,020
mientras revisamos estos
Pequeños momentos de la película.

1502
01:28:39,153 --> 01:28:41,689
Tendríamos pequeñas instantáneas de
cada escena del crimen,

1503
01:28:42,256 --> 01:28:45,458
y los entrevistados que vienen
volver al primer plano para...

1504
01:28:45,593 --> 01:28:47,628
dar su pensamiento final.

1505
01:28:48,629 --> 01:28:52,066
Volveríamos a ejecutar nuestro
'B-roll evocador' de...

1506
01:28:52,533 --> 01:28:53,568
casquillos de bala,

1507
01:28:53,734 --> 01:28:55,303
cayendo al suelo y...

1508
01:28:55,837 --> 01:28:58,338
El papeleo consumido por el fuego.

1509
01:29:00,541 --> 01:29:02,510
Y la sensación que tienes
es que hay algo

1510
01:29:02,643 --> 01:29:05,246
uniendo todo esto junto,
como si...

1511
01:29:05,613 --> 01:29:07,515
todo lo que tenemos
visto hasta ahora fue...

1512
01:29:07,648 --> 01:29:10,350
hablando en última instancia
a la misma idea,

1513
01:29:10,718 --> 01:29:13,353
algo algo universal...

1514
01:29:13,521 --> 01:29:16,757
algo profundo
y de final abierto.

1515
01:29:17,758 --> 01:29:19,927
[los tonos relajantes continúan]

1516
01:29:20,427 --> 01:29:22,029
Y puedes algo así como...

1517
01:29:22,330 --> 01:29:24,866
ya sabes, en ese momento,
volver a envolver...

1518
01:29:25,233 --> 01:29:29,003
esta falta de conclusión
casi como una virtud moral.

1519
01:29:30,938 --> 01:29:34,876
Eso en realidad sería
simplista para tener un final,

1520
01:29:35,276 --> 01:29:37,078
para dar una respuesta fácil,

1521
01:29:38,378 --> 01:29:41,414
porque, ¿qué es la vida?

1522
01:29:41,849 --> 01:29:48,089
si no acepta
el caos de la realidad,

1523
01:29:49,323 --> 01:29:50,658
y los misterios

1524
01:29:50,825 --> 01:29:53,594
en el corazon
de la existencia humana?

1525
01:29:56,797 --> 01:29:59,667
[la música llega a la nota final]

1526
01:30:00,635 --> 01:30:03,470
Es gracioso, tu
aumenta el ritmo...

1527
01:30:03,704 --> 01:30:06,774
y la sensación de cierre...

1528
01:30:07,440 --> 01:30:09,944
y casi lo entiendes.

1529
01:30:17,484 --> 01:30:21,055
[dron significativo]